Traducción de la letra de la canción Try to Say I'm Sorry - Princessa

Try to Say I'm Sorry (original)

I was hurt, so were you
The things you said made me feel blue
So I showed you my self-protection
Took your pride apart of you
Now you’re gone
Don’t know where
But I can feel that I still care
Should I apologize or forgive you
There is still a melody inside of me
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame
You said yes, I said no
I nearly saw the tempest grow
But lately I am feeling so mellow
I wonder maybe you can feel
Show a sign let me in
Come back from where ever you’ve been
Time will heal our wounds in forgiveness
And beyond our fight love’s shining bright
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame

(traducción)

Yo estaba herido, tú también
Las cosas que dijiste me hicieron sentir triste
Así que te mostré mi autoprotección
Te quitó el orgullo
Ahora ya no estás
no se donde
Pero puedo sentir que todavía me importa
¿Debería disculparme o perdonarte?
Todavía hay una melodía dentro de mí
Traté de decir que lo siento
Oh, traté de jugar tu juego
y no sabes
Traté de decir que lo siento
Y no sabes que yo soy el culpable
Tu dijiste que si, yo dije que no
casi vi crecer la tempestad
Pero últimamente me siento tan suave
Me pregunto si puedes sentir
Mostrar un cartel déjame entrar
Vuelve de donde sea que hayas estado
El tiempo sanará nuestras heridas en el perdón
Y más allá de nuestra lucha, el amor brilla intensamente
Traté de decir que lo siento
Oh, traté de jugar tu juego
y no sabes
Traté de decir que lo siento
Y no sabes que yo soy el culpable