Traducción de la letra de la canción Другу - Printa

Другу (original)

Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Мы отпускаем в небо лучших из людей
Я Тебя провожаю, коротко обняв
Ты улыбаешься и растворяешься в толпе
И мы уверены, что снова встретимся на днях,
Но дальше — день один и семь — в нём Ты обречен,
А мы ведь только виделись до этого дня за два
Я не заметил никого за Твоим левым плечом
Как же так случилось, мой любимый бодхисаттва?
Фантомная болезнь — это чувство горит огнём
Нет человека, абсолютно неизменно,
А всё вокруг продолжает говорить о нём
Это самое твёрдое «нет» во Вселенной
Где наш последний бой — никогда не предупредят
Будь готов, воин, или застигнут врасплох
Вдруг это последний вдох или твой последний взгляд
Вдруг там что-то важное и срочно вызовет Бог?
Много мыслей в голове — нужных и правильных фраз
И там, где Ты сейчас, Я уверен, бесконечный рай,
Но если бы Я мог поговорить с Тобой последний раз
Я бы все равно попросил: «Не умирай»
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Знаю, как уходят в плаванье друзья лучшие:
Капли возвращаются в моря, покидая лужи
Там, где мы бросали якоря — не достать до дна
Там, где звёзды не горят — нам виднелась не одна
Там, где звёзды не горят — поле из страха и лжи
Рубежи миров скрыты, путь неизведан,
Но для меня на этом пути Ты остаёшься жив
Навсегда разогнав тьму и став светом
В лице так ясно, глаза горят, мысли чисты
Улыбка, без которой Тебя не помню теперь
Рецепты счастья, уроки силы — в этом весь Ты
Ты не был частью суеты и всех тянуло к Тебе
И мы увидимся снова, не на этой планете
Нас поймает в ладони добрый любящий Бог
И мы за долгую вечность наигравшись, как дети
Крылья сложив, заснём у Его ног
И нам приснится этот пыльный город
И мы с этими же мыслями в этих же телах
И жизнь, в которой нам суждено расстаться скоро
Где все уверены, что встретятся на днях
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь

Другу (traducción)

Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
Sonriendo como lo hizo mi amigo
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
yo sonrío
Liberamos lo mejor de las personas en el cielo
te despido con un breve abrazo
Sonríes y te disuelves en la multitud
Y estamos seguros que nos volveremos a encontrar un día de estos,
Pero luego, día uno y siete, en él estás condenado,
Y solo nos vimos antes de este día dos
No noté a nadie detrás de tu hombro izquierdo.
¿Cómo sucedió, mi amado bodhisattva?
Enfermedad fantasma: este sentimiento arde con fuego.
Ningún hombre, absolutamente inmutable,
Y todo alrededor sigue hablando de él
Este es el "no" más duro del universo
¿Dónde está nuestra última pelea? Nunca avisarán.
Prepárate, guerrero, o déjate sorprender
De repente es el último aliento o tu última mirada
¿De repente hay algo importante y urgentemente llamado por Dios?
Muchos pensamientos en mi cabeza - frases necesarias y correctas
Y donde estás ahora, estoy seguro, un paraíso sin fin,
Pero si pudiera hablar contigo una última vez
Todavía pediría: "No te mueras"
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
Sonriendo como lo hizo mi amigo
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
yo sonrío
Sé cómo van a nadar los mejores amigos:
Las gotas regresan a los mares, dejando charcos
Donde anclamos - para no llegar al fondo
Donde las estrellas no arden - vimos más de una
Donde las estrellas no arden - un campo de miedo y mentiras
Los límites de los mundos están ocultos, el camino es desconocido,
Pero para mí en este camino te mantienes vivo
Siempre disipando la oscuridad y convirtiéndose en la luz.
La cara es tan clara, los ojos arden, los pensamientos son puros.
La sonrisa sin la cual ya no te recuerdo
Recetas para la felicidad, lecciones de fuerza - esto es todo Tú
No fuiste parte del alboroto y todos se sintieron atraídos por ti.
Y nos volveremos a ver, no en este planeta
Seremos atrapados en la palma de la mano de un Dios amable y amoroso
Y hemos jugado suficiente por una larga eternidad, como niños
Alas plegadas, durmámonos a Sus pies
Y soñaremos con esta ciudad polvorienta
Y nosotros, con los mismos pensamientos en los mismos cuerpos
Y la vida en la que estamos destinados a separarnos pronto
Donde todos están seguros de que se encontrarán un día de estos
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
Sonriendo como lo hizo mi amigo
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
yo sonrío
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
Sonriendo como lo hizo mi amigo
Aprende a notar la belleza a tu alrededor
Liberaré la tristeza estúpida de mis manos.
En silencio bebo té, de pie en el viento
yo sonrío