Traducción de la letra de la canción Баллада о блуждающих - Printa, Чаян Фамали

Баллада о блуждающих (original)

Я лежу на полу, как сломанный робот
Страдаю от скуки
На улице пекло, по телику мультиков нет, считаю пылинки в лучах
Скоро мама вернется с работы
С чем-то вкусным, спрятанным в сумке
И я выбегаю за дверь, услышав щелчок поворота ключа
В коридоре темно
В офисе нет никого, половина второго
Пятый кофе за ночь, утром сдача проекта, и я у смертельной черты (что?)
Что я делаю здесь столько лет?
Я сломанный… нет, я сломленный робот
И день ото дня я сюда прихожу умирать за чужие мечты
В темноте кто-то нежно берёт меня за руку, тянет не грубо
Синий свет монитора остался вдали, ватный пол ушёл из-под ног
И мы падаем в свежие простыни, и я чувствую губы
Это ты, ещё влюблена, и нас друг в друге полно (но)
Нас накроет огромной волной и оставит обломки у скал,
А повторный бушующий вал разобьет и размоет виденье
Я, который из будущего, себя прошлого здесь отыскал
И стою перед сотней дверей, но за каждой из них — лишь твои тени
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
В этой точке меняется всё, и все двери теперь приводят в наш дом
Я смотрю из-за штор
Я бы снова сюда не пришёл ни за что
В центре комнаты прошлые мы.
Ждём.
Вот-вот разыграется шторм
И я выбегаю за дверь, чтобы не вспоминать о пережитом,
Но я заперт в тоннеле зеркал
Возвращаясь, куда б не бежал
Здесь осколки и перья летают, как снег
Будто кто-то встряхнул снежный шар
Ты вцепилась ногтями мне в горло, твой крик разлетается по этажам
Я занёс свою руку в ударе
Я сломанный робот, мне жаль
Две души на условном облаке
Готовятся прыгнуть вниз
Я держу тебя крепко под руки
И ты за меня держись
Впереди у нас целая жизнь, я вспомню тебя, найду тебя там
Я буду любить тебя вечно и буду беречь, я тебя никогда не предам
Система не знает ошибок
И все варианты равны,
Но строка безупречного кода не видит извне, в чём же замысел
И пока мы живём на Земле, мы отравлены чувством вины,
Но очнёмся однажды и вспомним, что затеяли это сами всё
И значит, мы справимся
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой

Баллада о блуждающих (traducción)

Estoy tirado en el suelo como un robot roto
sufro de aburrimiento
Hacía calor afuera, no hay dibujos animados en la televisión, cuento partículas de polvo en los rayos
mamá volverá pronto del trabajo
Con algo rico escondido en una bolsa
Y salgo corriendo por la puerta, escuchando el clic de la llave
Está oscuro en el pasillo.
No hay nadie en la oficina, las dos y media
Quinto café de la noche, entrega del proyecto por la mañana, y estoy en la línea de la muerte (¿qué?)
¿Qué he estado haciendo aquí durante tantos años?
Estoy roto... no, soy un robot roto
Y día a día vengo aquí a morir por los sueños de otros
En la oscuridad, alguien toma mi mano suavemente, no tira bruscamente.
La luz azul del monitor permaneció muy lejos, el piso acolchado quedó debajo de los pies.
Y caemos en sábanas frescas y siento labios
Eres tú, todavía enamorado, y estamos llenos el uno del otro (pero)
Seremos cubiertos por una gran ola y dejaremos escombros cerca de las rocas,
Y el eje furioso repetido se romperá y empañará la visión.
Yo, que del futuro, me encontre del pasado aqui
Y me paro frente a cien puertas, pero detrás de cada una de ellas solo están tus sombras
Y todo parece importar
Y el camino correcto es cualquiera
Y todo este dolor es solo un sueño
Un breve sueño sobre conocerte.
Y todo parece importar
Y el camino correcto es cualquiera
Y todo este dolor es solo un sueño
Un breve sueño sobre conocerte.
Todo cambia en este punto, y ahora todas las puertas conducen a nuestra casa.
Observo desde detrás de las cortinas
No vendría aquí de nuevo por nada.
En el centro de la habitación están los pasados ​​​​nosotros.
Esperamos.
Aquí viene la tormenta
Y salgo corriendo por la puerta para no recordar la experiencia,
Pero estoy encerrado en un túnel de espejos
Volviendo dondequiera que corras
Aquí las astillas y las plumas vuelan como la nieve
Como si alguien sacudiera una bola de nieve
Clavaste tus uñas en mi garganta, tu grito se esparce por los pisos
Levanté la mano en estado de shock
Soy un robot roto, lo siento
Dos almas en una nube condicional
Preparándose para saltar
Te abrazo fuerte bajo mis brazos
Y te aferras a mi
Tenemos toda una vida por delante, te recordaré, allí te encontraré.
Te amaré por siempre y cuidaré de ti, nunca te traicionaré
El sistema no conoce los errores.
Y todas las opciones son iguales.
Pero una línea de código impecable no ve desde fuera cuál es la intención
Y mientras vivimos en la Tierra, estamos envenenados por la culpa,
Pero nos despertaremos un día y recordaremos que lo empezamos todo nosotros mismos
Y eso significa que podemos manejarlo.
Y todo parece importar
Y el camino correcto es cualquiera
Y todo este dolor es solo un sueño
Un breve sueño sobre conocerte.
Y todo parece importar
Y el camino correcto es cualquiera
Y todo este dolor es solo un sueño
Un breve sueño sobre conocerte.