Traducción de la letra de la canción Collide & Spark - Project Aegis

Collide & Spark (original)

åth: Welcome to the Shadowdweller
Smith: Derelict
Båth: I’m everywhere and nowhere that you care to see
Just open up your eyes to me
Rue: I’m the one forsaken and forgotten
The broken one they never want to talk about
The system chewed me up and spat me out
Smith: I’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradise
I’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonight
Redin: So lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercy
Rise up and gather round, a revolution taking
Rue: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Redin: Carry on in tight formation
Limits gone, erasing separation if we move as one
There’s so much work yet to be done
Rue: If many hands can lightly lift a burden
And many feet can march in synchronicity
What a sight to see
Båth: We are the light, we are the army set to mobilize
The sons of fortune with the years taken for granted in our eyes
Smith: The mission has begun, we’ll carry home our sons and daughters
Reclaiming one by one, to save them from the slaughter
Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Lethargy
Apathy
My quicksand soliloquy
The cadence marches on until the coldest heart is beating faster
Eyes to see
Sympathy
Enigmatic reverie
To break out of this dream and trade inaction for the primal scream of life
Båth: Activate
Animate
Impulse quicken and create
The body comes alive after the lightning strike
Smith: Another call to action
Båth: Actuate
Validate
Energize and motivate
Velocity and motion starts a chain reaction
Redin/Smith: I remember worthless gilded tongues
Rise December Waking Ones
All our past omissions washed away
Let our words breed action on this day
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark

Collide & Spark (traducción)

åth: Bienvenido al habitante de las sombras
Smith: abandonado
Båth: Estoy en todas partes y en ninguna parte que te interese ver
Sólo abre tus ojos para mí
Rue: Yo soy el abandonado y olvidado
El roto del que nunca quieren hablar
El sistema me masticó y me escupió
Smith: No soy tu alegría, no soy tu orgullo, no soy tu paraíso
No soy tu sueño, no soy la luz reflejada en tus ojos esta noche
Redin: Así que deja tu juicio y mírame, ojos de misericordia
Levántense y reúnanse, una revolución tomando
Rue: tiempo para lo atemporal y esperanza para lo desesperanzado
Forjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
No es solo un sueño, es una oportunidad de colisionar y provocar
¿Héroes y sabios, los reyes o los sirvientes?
Sabiduría de las edades es hacer una marca
No es solo un momento, es hora de colisionar y chispear
Redin: Continuar en formación cerrada
Límites desaparecidos, borrando la separación si nos movemos como uno
Aún queda mucho trabajo por hacer
Rue: Si muchas manos pueden levantar ligeramente una carga
Y muchos pies pueden marchar en sincronicidad
Que hermosa vista
Båth: Somos la luz, somos el ejército listo para movilizarse
Los hijos de la fortuna con los años dados por sentado a nuestros ojos
Smith: La misión ha comenzado, llevaremos a casa a nuestros hijos e hijas.
Reclamando uno por uno, para salvarlos de la masacre
Tiempo para lo atemporal y esperanza para lo desesperanzado
Forjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
No es solo un sueño, es una oportunidad de colisionar y provocar
¿Héroes y sabios, los reyes o los sirvientes?
Sabiduría de las edades es hacer una marca
No es solo un momento, es hora de colisionar y chispear
Letargo
Apatía
Mi soliloquio de arenas movedizas
La cadencia avanza hasta que el corazón más frío late más rápido
ojos para ver
Compasión
enigmático ensueño
Salir de este sueño y cambiar la inacción por el grito primitivo de la vida
Baño: Activar
Animar
Impulso acelerar y crear
El cuerpo cobra vida después del rayo.
Smith: Otra llamada a la acción
Båth: Actuar
Validar
Energizar y motivar
La velocidad y el movimiento inician una reacción en cadena
Redin/Smith: Recuerdo lenguas doradas sin valor
Levántate Diciembre Despiertos
Todas nuestras omisiones pasadas se lavaron
Deja que nuestras palabras generen acción en este día
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: Tiempo para lo atemporal y esperanza para lo desesperanzado
Forjando un fuego para quemar a través de la oscuridad
No es solo un sueño, es una oportunidad de colisionar y provocar
¿Héroes y sabios, los reyes o los sirvientes?
Sabiduría de las edades es hacer una marca
No es solo un momento, es hora de colisionar y chispear