Traducción de la letra de la canción Needle - Project-X

Needle (original)

With a pain so great inside of me
That it is driving me insane
With a needle so deep inside of me
Fluids penetrate my veins
Execute my fears — And take them all away
Let me taste life again
I though i´m fooling myself
And know i´m bound to loose
No use fighting — I have nothing left to choose
And the pressure that is so deep inside of me
Growing bigger with every stage of life
And the pressure so deep inside of me
Screams for actions — Chemical reactions
Execute my fears — And take them all away
Let me taste life again
I though i´m fooling myself
And know i´m bound to loose
No use fighting — I have nothing left to choose

(traducción)

Con un dolor tan grande dentro de mí
Que me está volviendo loco
Con una aguja tan dentro de mí
Los fluidos penetran mis venas
Ejecuta mis miedos y llévatelos todos
Déjame probar la vida otra vez
aunque me estoy engañando a mi mismo
Y sé que estoy obligado a perder
De nada sirve pelear, no me queda nada para elegir
Y la presión que está tan profunda dentro de mí
Creciendo más grande con cada etapa de la vida
Y la presión tan profunda dentro de mí
Gritos de acción: reacciones químicas
Ejecuta mis miedos y llévatelos todos
Déjame probar la vida otra vez
aunque me estoy engañando a mi mismo
Y sé que estoy obligado a perder
De nada sirve pelear, no me queda nada para elegir