Traducción de la letra de la canción Gods and Monsters (Club) - Psyche

Gods and Monsters (Club) (original)

You remember it all
There’s a head at the door and a face on the wall
Waiting for the sign
There’s a passion you can’t hide and it whispers to you
There’s always a promise
In the dark of the night just before it’s too late
Running out of time
But you know that the game’s not over
They’re telling you lies
But you won’t go down on the other side
There’s a guiding light
And you don’t believe in gods or monsters
In the name of the few
You gotta stay on track just to find the answer
Never to be confused
By the laws of gods and monsters
Contagious science
It’s the emperor’s new clothes
And the human bias
For whatever it means
Now the lines are drawn and the numbers chosen
Whisper in the night
It’s the cold dark chamber and you hear them sighing
Running out of time
But you know that the game’s not over

Gods and Monsters (Club) (traducción)

Lo recuerdas todo
Hay una cabeza en la puerta y una cara en la pared
esperando la señal
Hay una pasión que no puedes ocultar y te susurra
Siempre hay una promesa
En la oscuridad de la noche justo antes de que sea demasiado tarde
Quedarse sin tiempo
Pero sabes que el juego no ha terminado
te estan diciendo mentiras
Pero no vas a bajar al otro lado
Hay una luz de guía
Y no crees en dioses ni en monstruos
En nombre de los pocos
Tienes que mantenerte en el camino solo para encontrar la respuesta
Nunca debe confundirse
Por las leyes de los dioses y los monstruos
ciencia contagiosa
Es el traje nuevo del emperador.
Y el sesgo humano
Por lo que sea que signifique
Ahora las líneas están dibujadas y los números elegidos.
Susurro en la noche
Es la cámara fría y oscura y los escuchas suspirar
Quedarse sin tiempo
Pero sabes que el juego no ha terminado