| The Belonging Kind (original) | The Belonging Kind (traducción) |
|---|---|
| Your desperation | tu desesperación |
| No hesitation | Sin dudarlo |
| A shallow nation never satisfied | Una nación superficial nunca satisfecha |
| Anticipation | Anticipación |
| Cheap imitation | imitación barata |
| Lost generation | Generación perdida |
| And there’s nowhere to hide | Y no hay donde esconderse |
| No matter what you say or do | No importa lo que digas o hagas |
| You know there’s no escape this time | Sabes que no hay escapatoria esta vez |
| The price is paid | El precio está pagado |
| The stakes are high | Las apuestas son altas |
| But I can’t give you anymore | pero ya no puedo darte |
| And now you’ve gone and fooled yourself | Y ahora te has ido y te has engañado a ti mismo |
| There’s nothing better that you will find | No hay nada mejor que puedas encontrar |
| And all the time it makes you blind | Y todo el tiempo te hace ciego |
| But I don’t care I’m not the belonging kind | Pero no me importa, no soy del tipo perteneciente |
| This devastation | esta devastación |
| No expectation | Ninguna expectativa |
| Over saturation | Sobre saturación |
| Playing with your mind | Jugando con tu mente |
| Imagination | Imaginación |
| Inter-relation | Correlación |
| Lost motivation | Motivación perdida |
| Someone’s dying inside | Alguien se está muriendo por dentro |
| Push it, shove it | Empújalo, empújalo |
| Take a close up | Toma un primer plano |
| Make you blind | hacerte ciego |
