| When you look at me like that
| Cuando me miras así
|
| When your guilt rushes up at me
| Cuando tu culpa se precipita hacia mí
|
| And your guilt rushes over mine
| Y tu culpa se precipita sobre la mía
|
| I feel like I’m on fire
| Siento que estoy en llamas
|
| And I take a glass, transparent
| Y tomo un vaso, transparente
|
| You give me a slow look up and down
| Me das una mirada lenta de arriba abajo
|
| Stare at my stomach
| Mirar mi estomago
|
| Stare at my belly button
| Mirar mi ombligo
|
| You look satisfied when our eyes meet
| Te ves satisfecho cuando nuestros ojos se encuentran
|
| I feel on fire, I liquefy
| Me siento en llamas, me licuo
|
| You stare searching for the vices deep down inside of me
| Miras buscando los vicios en lo más profundo de mí
|
| Like a scientist looking for a mysterious phenomena
| Como un científico en busca de un fenómeno misterioso
|
| You start speaking tongues
| Empiezas a hablar lenguas
|
| You’re so unnatural, unhandled, gentle
| Eres tan antinatural, sin control, gentil
|
| When I’m conflicted by the worst, I look up to you
| Cuando estoy en conflicto con lo peor, te admiro
|
| I liquefy and fall on the floor
| Me licué y caí al piso
|
| Sinking, laughing, longing horror
| Hundiéndose, riendo, anhelando horror
|
| You fall on your knees, bending your limb, growing
| Caes de rodillas, doblando tu miembro, creciendo
|
| I freeze and I liquefy
| me congelo y me licuo
|
| Amongst your leg, pleased I’m going to stand
| Entre tu pierna, contento me voy a parar
|
| Your law is in my vellum, an abstraction
| Tu ley está en mi vitela, una abstracción
|
| And when that god molecule screams, unconstrained
| Y cuando esa molécula de dios grita, sin restricciones
|
| You’re lost in your apocalypse, you transform
| Estás perdido en tu apocalipsis, te transformas
|
| Now you have me to shape our sorrows
| Ahora me tienes para dar forma a nuestras penas
|
| He pulls his hand out of his pocket
| Saca su mano de su bolsillo
|
| But that is not a hand
| Pero eso no es una mano
|
| And that is not a pocket
| Y eso no es un bolsillo
|
| I pull a hair out of my mouth
| me saco un pelo de la boca
|
| But that is not a hair
| Pero eso no es un pelo
|
| And that is not my mouth | Y esa no es mi boca |