Traducción de la letra de la canción To Possess Is To Be In Control - Puce Mary

To Possess Is To Be In Control (original)

It makes me weak
To watch you gaze and go on with no expression on your face
Like a puppet
It makes me weak
To watch you gaze at the world
Like there’s nothing left
It makes me sick
To open my body to you
To give you all I have
If I can possess you
Like I possess my own body
To possess is to be in control
I put my hands on your body, on your flesh
I feel the history of that body
When I put my hands on your body
I feel the history of that body
(To possess, to possess)
If I could attach your blood vessels
So we could become each other, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
(To possess, to possess)
If I could open your body and slip up inside of your skin
To look out your eyes
Forever have my lips glued with yours
(To possess, to possess)
Feel the history of your body
(To possess, to possess)
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
So that we could become each other, I would
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
And we could be together
To this space and time, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
I want your life
What happens to it?
If I could open your body and slip up inside of your skin, I would
(To possess is to be in control)

To Possess Is To Be In Control (traducción)

Me hace débil
Para ver tu mirada y continuar sin expresión en tu rostro
como una marioneta
Me hace débil
Para verte mirar el mundo
como si no quedara nada
Me da asco
Para abrir mi cuerpo a ti
Para darte todo lo que tengo
Si puedo poseerte
Como si poseyera mi propio cuerpo
Poseer es tener el control
Pongo mis manos sobre tu cuerpo, sobre tu carne
Siento la historia de ese cuerpo
Cuando pongo mis manos en tu cuerpo
Siento la historia de ese cuerpo
(Poseer, poseer)
Si pudiera unir tus vasos sanguíneos
Para que pudiéramos convertirnos el uno en el otro, yo
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel
(Poseer, poseer)
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel
Para mirar a través de tus ojos
Para siempre mis labios pegados a los tuyos
(Poseer, poseer)
Siente la historia de tu cuerpo
(Poseer, poseer)
(Poseer es tener el control)
Si pudiera unir tus vasos sanguíneos
Para que pudiéramos convertirnos el uno en el otro, yo
(Poseer es tener el control)
Si pudiera unir tus vasos sanguíneos
Y podríamos estar juntos
A este espacio y tiempo, quisiera
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel
quiero tu vida
¿Qué le pasa?
Si pudiera abrir tu cuerpo y deslizarme dentro de tu piel, lo haría
(Poseer es tener el control)