Traducción de la letra de la canción For God Your Soul... For Me Your Flesh - Pungent Stench

For God Your Soul... For Me Your Flesh (original)

ashes to ashes, dust to dust
what a waste for a body like yours
the absurdity of burials, racks my brain
all those valuable corpses, why should stay unused?
for god your soul… for me your flesh
your mortal remains, are too good for hungry maggots
that’s why I dig you out from your last resting place
I hope it’s not too late, because it’ll be a pity
if the decomposition already has advanced
for god your soul… for me your flesh
for god your soul, for me your flesh
I think it is a fair bargain
for me your flesh, for me your bones
for me your brain and your entrails
I’ll prepare you, you got my word of honor
you’ll look nearly alive
ashes to ashes, dust to dust
don’t worry, I’ll prevent it

For God Your Soul... For Me Your Flesh (traducción)

cenizas a las cenizas de polvo al polvo
que desperdicio para un cuerpo como el tuyo
el absurdo de los entierros, me atormenta el cerebro
todos esos valiosos cadáveres, ¿por qué deberían permanecer sin usar?
por dios tu alma… por mi tu carne
tus restos mortales, son demasiado buenos para los gusanos hambrientos
por eso te saco de tu ultimo lugar de descanso
Espero que no sea demasiado tarde, porque será una lástima.
si la descomposición ya ha avanzado
por dios tu alma… por mi tu carne
por dios tu alma, por mi tu carne
Creo que es un trato justo.
para mí tu carne, para mí tus huesos
para mi tu cerebro y tus entrañas
Te prepararé, tienes mi palabra de honor
te verás casi vivo
cenizas a las cenizas de polvo al polvo
no te preocupes, lo prevendré