Traducción de la letra de la canción I'm a Family Man - Pungent Stench

I'm a Family Man (original)

Hate was pushed away by sorrow
Now I’m just waiting for tomorrow
They will make my life a sudden end
Death is the punishment for me
I feel so lonely here
Memories are the only thing what remained
Hell is waiting now for me
There we’ll meet again you’ll see
You disappointed me so bad
So I shot a bullet in your head
I am in jail now
Waiting in my cold cell
To die
News — Radio, TV they call me the family man
Psychopathic killer — Or blood daddy from hell
But in the heat of the moment, don’t you forget
I’m the type of guy who thinks his family
Has to be perfect eventually
Mary-Ann — She was my daughter and only sixteen years old when she died
Because she didn’t listen to me — She listened to those rock’n roll bands
I caught her kissing this boy — In front of my door
These are the reasons why I ripped out the guts of that godless little whore
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man
Angela — She was my wife and thirty five years when she died
Because she didn’t understand me — She always supported Mary-Ann
She said this girl is old enough for having a boyfriend
This is the reason why I shot her down and made her sinful life an end
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man

I'm a Family Man (traducción)

El odio fue ahuyentado por el dolor
Ahora solo estoy esperando el mañana
Harán de mi vida un final repentino
La muerte es el castigo para mí
Me siento tan solo aquí
Los recuerdos son lo único que quedó
El infierno me está esperando ahora
Allí nos encontraremos de nuevo ya verás
Me decepcionaste tanto
Así que disparé una bala en tu cabeza
ahora estoy en la carcel
Esperando en mi celda fría
Morir
Noticias — Radio, TV me llaman el hombre de familia
Asesino psicópata, o padre de sangre del infierno
Pero en el calor del momento, no olvides
Soy el tipo de persona que piensa que su familia
Tiene que ser perfecto eventualmente
Mary-Ann: era mi hija y solo tenía dieciséis años cuando murió.
Porque ella no me escuchó Ella escuchó esas bandas de rock and roll
La atrapé besando a este chico, frente a mi puerta.
Estas son las razones por las que le arranqué las entrañas a esa putita sin Dios.
Soy un hombre de familia y hago lo que puedo
Para tener todo bajo control
soy un hombre de familia
Ángela: era mi esposa y tenía treinta y cinco años cuando murió.
Porque no me entendía: siempre apoyó a Mary-Ann.
Ella dijo que esta chica es lo suficientemente mayor para tener un novio
Esta es la razón por la que la derribé y puse fin a su vida pecaminosa.
Soy un hombre de familia y hago lo que puedo
Para tener todo bajo control
soy un hombre de familia