Traducción de la letra de la canción No Guts No Glory - Pungent Stench

No Guts No Glory (original)

Since his childhood he’s a spot of bother
Raped and abused by his drunk stepfather
The looks of a lamb, but the mind of a shark
He’d rip your sorry ass to shreds for a lark
Unable to play by society’s rules
A morbid obsession with sharp cutting tools
Of course, it was merely a matter of time
To let his hair down and commit his first crime
Roaming through the gutter
Looking for some blood to sputter
Dissect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Stab them in the chests, multilate their breasts
Pound their heads with stones and crack their skulls and bones
Skin the folks alive, no one will survive
Dig into their belly and turning guts to jelly
Bodies beat to mush, there’s no need to rush
Several hours later they all face their creator
Killing spree — try to flee
Ooh, what a lovely night my comely maid
It’s just you and me, the stars above us and a blade
Certainly, there’s enough time to speak your last prayer
After all, I’m not a barbarian, I’m just a slayer
The first cut is the deepest, it says in a song
Well, I can asure you that Cat Stevens was wrong
Rambling through the ghetto
A man, a plan and his stiletto
Disect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Dissect their bowels
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When he meets you
That’s the end of the story
He is the bringer of pain, affliction and death

(traducción)

Desde su infancia es un punto de molestia
Violado y abusado por su padrastro borracho
La apariencia de un cordero, pero la mente de un tiburón
Te rompería el culo en pedazos por una broma
Incapaz de jugar según las reglas de la sociedad
Una obsesión morbosa con las herramientas de corte afiladas
Por supuesto, solo era cuestión de tiempo.
Para soltarse el pelo y cometer su primer crimen
Vagando por la cuneta
Buscando un poco de sangre para escupir
Diseccionar sus entrañas
Sin agallas no hay gloria
Y verlos tomar su último aliento
Cuando el acero se encuentra con la carne
El final de la historia
Él es el portador del dolor y la muerte.
Apuñalalos en el pecho, multilate sus pechos
Golpea sus cabezas con piedras y rompe sus cráneos y huesos
Desolla a la gente con vida, nadie sobrevivirá
Excavar en su vientre y convertir las tripas en gelatina
Los cuerpos se hacen papilla, no hay necesidad de apresurarse
Varias horas después, todos se enfrentan a su creador.
Juerga de asesinatos: trata de huir
Ooh, que linda noche mi linda doncella
Solo somos tú y yo, las estrellas sobre nosotros y una cuchilla
Ciertamente, hay suficiente tiempo para decir tu última oración.
Después de todo, no soy un bárbaro, solo soy un asesino.
El primer corte es el más profundo, dice en una canción
Bueno, te puedo asegurar que Cat Stevens se equivocó.
Paseando por el gueto
Un hombre, un plan y su estilete
Diseccionar sus entrañas
Sin agallas no hay gloria
Y verlos tomar su último aliento
Cuando el acero se encuentra con la carne
El final de la historia
Él es el portador del dolor y la muerte.
Diseccionar sus intestinos
Sin agallas no hay gloria
Y verlos tomar su último aliento
Cuando te conoce
Ese es el final de la historia.
Él es el portador del dolor, la aflicción y la muerte.