Traducción de la letra de la canción Field of Terror - Purtenance

Field of Terror (original)

Field of terror filled with corpses.
Corpses of ancient enemies
They have fought now for centuries.
Field of terror filled with corpses
Smell of rotten flesh and blood.
Fills the air with toxic fumes
Field is full of bones and skulls.
Lost souls wander there forgotten
Blood and guts everywhere.
Screams of the dying
Moaning of the wounded.
Echoes in the air
Black clouds block the night.
Sulfur rain burns the remains
Dark angels in the sky.
Sing the song of the end
Brainwashed soldiers keep on marching
To the battle that will never end
Fathers and sons keep on fighting
In the battle that will never end
Blood and guts everywhere.
Screams of the dying
Moaning of the wounded.
Echoes in the air
Dark clouds block the light.
Sulfur rain burns the remains
Black angels in the sky.
Sing the song of the end

(traducción)

Campo de terror lleno de cadáveres.
Cadáveres de antiguos enemigos
Han luchado ahora durante siglos.
Campo de terror lleno de cadáveres
Olor a carne y sangre podrida.
Llena el aire con humos tóxicos.
El campo está lleno de huesos y calaveras.
Las almas perdidas vagan allí olvidadas
Sangre y tripas por todas partes.
Gritos de los moribundos
Lamento de los heridos.
Ecos en el aire
Nubes negras bloquean la noche.
La lluvia de azufre quema los restos
Ángeles oscuros en el cielo.
Canta la canción del final
Los soldados con el cerebro lavado siguen marchando
A la batalla que nunca terminará
Padres e hijos siguen luchando
En la batalla que nunca terminará
Sangre y tripas por todas partes.
Gritos de los moribundos
Lamento de los heridos.
Ecos en el aire
Las nubes oscuras bloquean la luz.
La lluvia de azufre quema los restos
Ángeles negros en el cielo.
Canta la canción del final