Traducción de la letra de la canción Maniac - Purtenance

Maniac (original)

Sunny sunday afternoon
No clouds in the sky
Flowersbloom on the field
Birds singing nicely
No worries, no fear
Good things only here
Suddenly a man appears
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Laughing like a maniac
Took them from a women with a rusty knife
Without any remorse in hissoul
Cursed by a demon, really evil
The curse is everlasting, no hope of salvation
Dark sunday evening
Black clouds covering sky
Flowersdead on the field
Birds have flewn away
Big worries, great fear
Bad things happening here
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Waving them up and down
And laughing like a maniac
All who witnessed the sight got really sick
Death and violence has spread to the land
Demons plot has worked, they are violent
Smiling really happily
Day has come to an end
Storm is coming, storm is rising
Hope is gone, life is lost
All hope is gone, all life is lost

Maniac (traducción)

Tarde soleada de domingo
Sin nubes en el cielo
flores florecen en el campo
pájaros cantando muy bien
Sin preocupaciones, sin miedo
Cosas buenas solo aqui
De repente aparece un hombre
Sangre y tripas en sus manos
Agitándolos hacia arriba y hacia abajo
Riendo como un maníaco
Se los quité a una mujer con un cuchillo oxidado
Sin ningún remordimiento en su alma
Maldecido por un demonio, realmente malvado
La maldición es eterna, no hay esperanza de salvación
Tarde oscura de domingo
Nubes negras que cubren el cielo
Flores muertas en el campo
Los pájaros se han ido volando
Grandes preocupaciones, gran miedo
Aquí pasan cosas malas
Sangre y tripas en sus manos
Agitándolos hacia arriba y hacia abajo
Agitándolos hacia arriba y hacia abajo
Y riendo como un maníaco
Todos los que presenciaron la vista se enfermaron mucho.
La muerte y la violencia se han extendido a la tierra
La trama de los demonios ha funcionado, son violentos.
Sonriendo muy feliz
El día ha llegado a su fin
Se acerca la tormenta, se levanta la tormenta
La esperanza se ha ido, la vida se ha perdido
Toda esperanza se ha ido, toda la vida se ha perdido