Traducción de la letra de la canción Temptation of Suicide - Purtenance

Temptation of Suicide (original)

Demons in your head.
Walls are closing in
Desperate thoughts dominate.
Medication compensates
Fear of death strangles you.
Lock the outside world you have
‘cos death creeps out there.
Dominating your life
Needle hits your vein.
Relief from your pain
End to the misery.
Escape reality
It has been this way so long
You have lost the control of your life
It has been this way too long
You are down and too weak to rise
Demons in your head.
Walls are closing in
Desperate thoughts dominate.
Medication compensates
Fear of death strangles you.
Lock the outside world you have
‘cos death creeps out there.
Dominating your life

(traducción)

Demonios en tu cabeza.
Las paredes se están cerrando
Los pensamientos desesperados dominan.
La medicación compensa
El miedo a la muerte te estrangula.
Bloquea el mundo exterior que tienes
Porque la muerte se arrastra por ahí.
Dominando tu vida
La aguja golpea tu vena.
Alivio de tu dolor
Fin a la miseria.
Escapar de la realidad
Ha sido así tanto tiempo
Has perdido el control de tu vida
Ha sido así demasiado tiempo
Estás abajo y demasiado débil para levantarte
Demonios en tu cabeza.
Las paredes se están cerrando
Los pensamientos desesperados dominan.
La medicación compensa
El miedo a la muerte te estrangula.
Bloquea el mundo exterior que tienes
Porque la muerte se arrastra por ahí.
Dominando tu vida