Traducción de la letra de la canción Ignominious Atonement - Putridity

Ignominious Atonement (original)

A rabid bad omen takes its form
Through the commitment of a sadistic abuse
An authentic evil spell
That aims at creating pain
Mother alienated by paroxystic form of overprotection
Delegates to doctors the dismemberment of her progeny
Ignominious atonement
Unfathomable exhibition
Of human foolishness
Ignominious atonement
Hasty omnipotence
Megalomania
A father gazes at vivisection
Of his intimate sexual intercourse
Ignominious atonement
Unfathomable exhibition
Of human foolishness
Ignominious atonement
The remodelling of a son
It’s a sadistic ceremony supported by a nihilist science
Which is fatally overwhelmed by all that is incurable
But tries to get back at what’s treatable
A man observes merciless vicious reality
Through a cathartic veil
In the jungle of mental illness
The eternal sentence to vegetate
Among the reject triumph
It’s an abusive technicality
Instilled with infernal insight
Savagery that doesn’t allow to independently commit suicide
Expiation
Ignominious atonement
Tears are now turning into scorching ink drops
Flowing on the disfigured face of a raving man
Who’s now rotting standing
While the poison injection carried him to oblivion
He understood what they were feeling
And he didn’t hate them
While the eternal rest was already crawling up to his guts

Ignominious Atonement (traducción)

Un mal presagio rabioso toma su forma
A través del compromiso de un abuso sádico
Un auténtico hechizo malvado
Que apunta a crear dolor
Madre alienada por forma paroxística de sobreprotección
Delega en médicos el desmembramiento de su descendencia
Expiación ignominiosa
exposición insondable
De la tontería humana
Expiación ignominiosa
Omnipotencia apresurada
Megalomanía
Un padre contempla la vivisección
De sus relaciones sexuales íntimas
Expiación ignominiosa
exposición insondable
De la tontería humana
Expiación ignominiosa
La remodelación de un hijo
Es una ceremonia sádica apoyada en una ciencia nihilista
Que es abrumado fatalmente por todo lo incurable
Pero trata de volver a lo que es tratable
Un hombre observa la realidad viciosa despiadada
A través de un velo catártico
En la jungla de la enfermedad mental
La eterna condena a vegetar
Entre los rechazados triunfan
Es un tecnicismo abusivo
Inculcado con una visión infernal
Salvajismo que no permite suicidarse independientemente
Expiación
Expiación ignominiosa
Las lágrimas ahora se están convirtiendo en gotas de tinta abrasadora
Fluyendo en el rostro desfigurado de un hombre delirante
¿Quién ahora se está pudriendo de pie?
Mientras la inyección de veneno lo llevó al olvido
Entendió lo que estaban sintiendo.
Y no los odiaba
Mientras el descanso eterno ya se arrastraba hasta sus tripas