Traducción de la letra de la canción Make It - Pvrx

Make It (original)

I just wanna go home… I been here too long
I just want to see my home… But it’s way too far
And I ain’t really tryna to use the phone cause all my friends are gone…
Feels like I’m in these streets alone
Grindin' with the old, some time to grow
My cell so cold, but the streets colder, colder, colder, colder
Lil' homie on the corner, but now I’m all grown-up, grown-up, grown-up, grown-up
I do it for us, I do it for me, I do it for you, I do it for we
We gotta make it, we gotta make it
Ain’t stoppin' 'til we make it, I been running out of patience
If they don’t give it to us we gon' take it
If they don’t give it to us we gon' take it
'Cause all we knew was pain the scars remain, oh, no, no
I been outside all day, all day, all day, all day
The streets way too cold, oh
But I ain’t gonna stop no way, no way, no way, no way
I gotta go, I gotta go, I gotta go, I gotta go
I gotta go, I gotta go, I gotta go, I gotta go
My cell so cold, but the streets colder, colder, colder, colder
Lil' homie on the corner, but now I’m all grown-up, grown-up, grown-up, grown-up
I do it for us, I do it for me, I do it for you, I do it for we
We gotta make it, we gotta make it
Ain’t stoppin' 'til we make it

(traducción)

Solo quiero ir a casa... He estado aquí demasiado tiempo
Solo quiero ver mi casa... Pero está demasiado lejos
Y realmente no estoy tratando de usar el teléfono porque todos mis amigos se han ido...
Se siente como si estuviera solo en estas calles
Moliendo con lo viejo, algo de tiempo para crecer
Mi celda tan fría, pero las calles más frías, más frías, más frías, más frías
Lil' homie en la esquina, pero ahora soy todo un adulto, un adulto, un adulto, un adulto
Lo hago por nosotros, lo hago por mí, lo hago por ti, lo hago por nosotros
Tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo
No me detendré hasta que lo logremos, me he estado quedando sin paciencia
Si no nos lo dan, lo tomamos
Si no nos lo dan, lo tomamos
Porque todo lo que sabíamos era dolor, las cicatrices permanecen, oh, no, no
He estado afuera todo el día, todo el día, todo el día, todo el día
Las calles demasiado frías, oh
Pero no voy a parar de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Mi celda tan fría, pero las calles más frías, más frías, más frías, más frías
Lil' homie en la esquina, pero ahora soy todo un adulto, un adulto, un adulto, un adulto
Lo hago por nosotros, lo hago por mí, lo hago por ti, lo hago por nosotros
Tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo
No me detendré hasta que lo logremos