Traducción de la letra de la canción The Invention of Hatred - Pyrithion

The Invention of Hatred (original)

Am I the invention of hatred?
Or was hatred born in me?
Life delivered by indifference
Callous to suffering
Progress that is fueled without purpose
An engine of entropy
Built with detail yet still left heartless
Like a machine
Some accept that there is no point
But we still learn to survive
Death’s the only means that we have to move on and refine
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
A seemingly cruel process leaving us with so much pain
And even one small moment of pleasure is from countless hours of misery
The invention of hatred
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
Am I the invention of hatred?
Or was hatred born in me?
Life delivered by indifference
Callous to suffering
You can remove good and evil
But we’re still left with the burden of sorrow
It would be battle if there were even two sides at war
The invention of hatred
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
The truth appears to be empty
We face chaos and entropy
Chaos
Chaos and entropy

The Invention of Hatred (traducción)

¿Soy la invención del odio?
¿O nació en mí el odio?
La vida entregada por la indiferencia
Insensible al sufrimiento
Progreso que se alimenta sin propósito
Un motor de entropía
Construido con detalle pero aún así dejado sin corazón.
como una máquina
Algunos aceptan que no tiene sentido
Pero todavía aprendemos a sobrevivir
La muerte es el único medio que tenemos para seguir adelante y refinar
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
Un proceso aparentemente cruel que nos deja con tanto dolor
E incluso un pequeño momento de placer es de incontables horas de miseria
La invención del odio
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
¿Soy la invención del odio?
¿O nació en mí el odio?
La vida entregada por la indiferencia
Insensible al sufrimiento
Puedes eliminar el bien y el mal.
Pero todavía nos queda la carga del dolor
Sería una batalla si hubiera incluso dos bandos en guerra
La invención del odio
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
La verdad parece estar vacía
Nos enfrentamos al caos y la entropía
Caos
Caos y entropía