Traducción de la letra de la canción Обскурные пляски - Qianti

Обскурные пляски (original)

Подойди ко мне, цветочек
Ты источник вдохновения
Что так сладко кровоточит
Дай понять себя, почувствуй
Как по твоей белой коже воск
Течёт и впитывается в твою
Грязную плоть, в твой маленький мозг
Чувствуешь, как пропиталась насквозь темнотой?
И на той стороне тебя встретят овациями,
Но это не значит
Что нам нужно расставаться…
Лучший ответ — Лес поднятых рук
Я вдыхаю свет — Выдыхаю звук
И в твоей голове, в твоей голове
В твоей голове начинаются
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты повязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты подвязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Я просто маскируюсь под пейзаж
И потому настолько жуток
Что ты в каждый промежуток
Между дробью барабанов
Попытаешься сбежать, но не получится, дружище
Ведь тебя давно здесь ищут
Ты здесь пища…
Приготовься убегать, но мой курок на взводе
Разум оставляй на входе
Он, увы, сегодня непригоден
Всё за порог, всё за порок
Отдадим и заплатим
Сожжём небеса по дороге за платиной
Мальчики в страхе и девки в ошейниках:
Сжав кулаки, обнажаем клинки
На вопрос оружейника
Лучший ответ — Лес поднятых рук
Я вдыхаю свет — Выдыхаю звук
И в твоей голове, в твоей голове
В твоей голове начинаются…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан…
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты повязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сорваны связки
Избит и потаскан,
Но как никогда здесь весельем обласкан
Обскурные пляски
Обскурные пляски
Сняты подвязки —
Мы как в старой сказке
И я улыбаюсь сквозь прорези маски
Я улыбаюсь сквозь прорези маски

Обскурные пляски (traducción)

ven a mi flor
eres una fuente de inspiración
Lo que sangra tan dulcemente
Déjame entenderte, sentir
Como cera en tu piel blanca
Fluye y se empapa en tu
Carne sucia, en tu pequeño cerebro
Siente cómo empapado a través de la oscuridad?
Y del otro lado serás recibido con aplausos,
pero no significa
que tenemos que separarnos...
La mejor respuesta es Bosque de manos levantadas.
Respiro luz - exhalo sonido
Y en tu cabeza, en tu cabeza
En tu cabeza comienza
danzas oscuras
danzas oscuras
ligamentos desgarrados
Golpeado y desgastado
Pero más que nunca aquí se trata con diversión...
danzas oscuras
danzas oscuras
vendajes quitados -
Somos como en un viejo cuento de hadas
Y sonrío a través de las rendijas de la máscara
danzas oscuras
danzas oscuras
ligamentos desgarrados
Golpeado y desgastado
Pero más que nunca aquí se trata con diversión...
danzas oscuras
danzas oscuras
ligas quitadas -
Somos como en un viejo cuento de hadas
Y sonrío a través de las rendijas de la máscara
Solo me estoy disfrazando de paisaje
Y es por eso que es tan espeluznante
¿Qué eres en cada intervalo?
Entre el ritmo de los tambores
Intentas huir, pero no puedes, amigo.
Después de todo, te han estado buscando aquí durante mucho tiempo.
Eres comida aquí...
Prepárate para correr, pero mi gatillo está amartillado
Deja tu mente en la entrada
Lamentablemente, es inutilizable hoy.
Todo está más allá del umbral, todo está más allá del vicio
Damos y pagamos
Quememos el cielo en el camino por el platino
Chicos con miedo y chicas con collares:
Puños apretados, espadas desenvainadas
A la pregunta del armero
La mejor respuesta es Bosque de manos levantadas.
Respiro luz - exhalo sonido
Y en tu cabeza, en tu cabeza
En tu cabeza comienza...
danzas oscuras
danzas oscuras
ligamentos desgarrados
Golpeado y desgastado
Pero más que nunca aquí se trata con diversión...
danzas oscuras
danzas oscuras
vendajes quitados -
Somos como en un viejo cuento de hadas
Y sonrío a través de las rendijas de la máscara
danzas oscuras
danzas oscuras
ligamentos desgarrados
Golpeado y desgastado
Pero más que nunca aquí se trata con diversión.
danzas oscuras
danzas oscuras
ligas quitadas -
Somos como en un viejo cuento de hadas
Y sonrío a través de las rendijas de la máscara
Sonrío a través de las rendijas de la máscara.