Traducción de la letra de la canción Умру один - Qianti, Rosenblatt

Умру один (original)

Внешний мир — омерзительно скучный виварий
И он навевает желанье поближе взглянуть на тех тварей
Что молча сидят у вас всех в черепах…
Я пропах одиночеством: зодчество кончилось
Вот я — высочество, существовать в этой клетке не хочется
Сколько мне корчиться?
Крик непрожёванный сгнил у меня на зубах…
В мире света
В силуэтах
Осталось всё…
Осталось всё…
Я умру один…
Я умру один…
Что мне осталось?
Что мне осталось?
Что мне осталось?
Что?
Больше не нужно…
Больше не нужно…
Больше не нужно…
Всё
Что тебе делать?
Что теперь делать
Когда ты один?
Да всё замечательно
Это мой сплин
В мире света
В силуэтах
Осталось всё…
Осталось всё…
Я умру один…
Я умру один…
Гудят города‚ словно пьяные в хлам сазандары
Не тешу себя тем‚ что знаю‚ что там, впереди…
Я молча лежу и считаю глухие удары
Родного казалось бы сердца в чужой незнакомой груди…
И как бы нам всем ни хотелось обратного
Тени вмещать перестала гора…
Я-то конечно всегда буду рад, но вам
Снова пора‚ но вам снова пора…
Поживи с моё в темноте —
Перестанешь шарахаться собственной тени
Мы видно не там, мы видно не те…
Нас время с тобой до скелета разденет
Ах, если бы мы могли
Срываться с петель‚ как хлипкие дверцы
Ведь нам остаётся
Жить среди тех, кто вечно молчит
Жить пока сердце не просто стучит,
А в клетке яростно бьётся…
Что мне осталось?
В мире света
В силуэтах
Осталось всё…
Осталось всё…
Я умру один…
Я умру один…

Умру один (traducción)

El mundo exterior es un vivero asquerosamente aburrido.
E inspira el deseo de mirar más de cerca a esas criaturas.
Lo que se sienta en silencio en todos ustedes en tortugas ...
Olía a soledad: se acabó la arquitectura
Aquí estoy - Alteza, no quiero existir en esta jaula
¿Cuánto debo retorcerme?
Un grito no masticado se pudrió en mis dientes...
En el mundo de la luz
en siluetas
Todo lo que queda es...
Todo lo que queda es...
moriré solo...
moriré solo...
¿Qué me queda?
¿Qué me queda?
¿Qué me queda?
¿Qué?
no necesita mas…
no necesita mas…
no necesita mas…
Todo
¿Qué debes hacer?
Que haremos
¿Cuando estás solo?
si todo es genial
este es mi bazo
En el mundo de la luz
en siluetas
Todo lo que queda es...
Todo lo que queda es...
moriré solo...
moriré solo...
Las ciudades están zumbando, como sazandars borrachos en la basura
No me divierte el hecho de que sé lo que está por delante ...
Me acuesto en silencio y cuento los golpes
Parecería que un corazón nativo está en un cofre desconocido...
Y por mucho que a todos nos gustaría lo contrario
La montaña dejó de contener las sombras...
Por supuesto, siempre estaré contento, pero tú
Ya es hora otra vez, pero ya es hora de ti otra vez...
Vive conmigo en la oscuridad -
Deja de evitar tu propia sombra
Aparentemente no estamos allí, no somos visibles...
El tiempo nos desnudará hasta el esqueleto
Ah, si tan solo pudiéramos
Caerse de las bisagras como puertas endebles
Después de todo, nos quedamos
Vivir entre los que están eternamente en silencio
Vive hasta que el corazón esté latiendo,
Y late furiosamente en la jaula...
¿Qué me queda?
En el mundo de la luz
en siluetas
Todo lo que queda es...
Todo lo que queda es...
moriré solo...
moriré solo...