Traducción de la letra de la canción C'mon N' Ride It (The Train) - Quad City DJ's

C'mon N' Ride It (The Train) (original)

Woo woo…
1 Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train woo woo hey
Ride it woo woo
Come on ride the train
Woo woo hey ride it woo woo
Come on ride the train
It’s the choo choo ride it woo woo
Come on ride the train it’s the choo choo train
Come on ride the train it’s the choo choo
Ride it, woo woo
Come on, ride the train, it’s the choo choo train
2-Ah, ah, ah, ah, ah I think I can, I think I can
I think I can, I think I can
Way deep down south, where we play this game
It’s them Quad City DJs and you,
We call it the train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come on with me I wanna take you home with me, to be alone with me And I can see you wanna hide it, come on, just divide it And please don't knock it
, until you ride it So to all of you girls, you know, I'm calling your name
Michelle, Tamika and Tanya
Wanna ride this train, ride out now
(repeat 1)
3-If you feel like dancing, well come on, it’s up to you
We got the sound to keep you getting down, down
The train is coming through
(repeat 2, 2)
I can smell them tranquil breezes from a mile away
Graduated from Booze, up to allazay
Baby, you looking tough to death
Got your weave done right, it’s on so tight
Now it’s on tonight, yeah, yeah
Right about now it’s about that time for me to holler
Girl, I wanna waller in the back of my Impala
Woo, don’t need no tickets for this thing
Just jump on in, let me hit them switches on the train
And it ain’t no thing, it’s all the same
Get on the train tracks
Here we go, so get on the floor
And put a hump in your back
So pack your bags, come on, get ready, say what?
We’re coming through your town
Move your arm up and down
And make that choo choo sound, like this
Ride that choo choo, woo woo…
Come on it’s the choo choo, woo woo
Come on it’s the choo choo train
(rpt 3, 2, 2)

(traducción)

Guau guau...
1 Vamos, monta en el tren, hey, móntalo, woo woo
Vamos, monta en el tren, hey, móntalo, woo woo
Vamos, toma el tren woo woo hey
Montalo woo woo
Vamos, monta en el tren
Woo woo hey montalo woo woo
Vamos, monta en el tren
Es el chu chu montarlo woo woo
Vamos, monta en el tren, es el tren choo choo
Vamos, monta en el tren, es el choo choo
Móntalo, woo woo
Vamos, toma el tren, es el tren choo choo
2-Ah, ah, ah, ah, ah creo que puedo, creo que puedo
Creo que puedo, creo que puedo
Muy al sur, donde jugamos este juego
Son los DJs de Quad City y tú,
Lo llamamos el tren
Así que si quieres montar tu cosa
Solo ven por el tren
Vamos a rockear, ooh, Señor, solo salta a bordo, bebé
Así que busca a tu pariente más cercano, a tu hermana y a tu amigo
Empácalo ahora, choo choo, monta en esto, choo choo
Y, boo, tienes que dejar de fingir, y ven conmigo. Quiero llevarte a casa conmigo, para estar a solas conmigo. Y puedo ver que quieres ocultarlo, vamos, solo divídelo. Y por favor, no lo golpees
, hasta que lo montes Así que para todas ustedes chicas, ya saben, estoy llamando su nombre
Michelle, Tamika y Tanya
¿Quieres viajar en este tren, salir ahora?
(repetir 1)
3-Si te apetece bailar, pues anímate, tú decides
Tenemos el sonido para mantenerte abajo, abajo
El tren está pasando
(repetir 2, 2)
Puedo oler la brisa tranquila desde una milla de distancia
Graduado de Booze, hasta allazay
Cariño, te ves duro hasta la muerte
Hiciste bien tu tejido, está tan apretado
Ahora es esta noche, sí, sí
Justo ahora es el momento para mí de gritar
Chica, quiero empapelarme en la parte trasera de mi Impala
Woo, no necesito boletos para esto
Solo súbete, déjame presionar los interruptores en el tren
Y no es nada, es todo lo mismo
Súbete a las vías del tren
Aquí vamos, así que ponte en el piso
Y poner una joroba en tu espalda
Así que empaca tus maletas, vamos, prepárate, ¿qué?
Pasamos por tu ciudad
Mueve el brazo hacia arriba y hacia abajo
Y haz que suene choo choo, así
Monta ese choo choo, woo woo...
Vamos, es el choo choo, woo woo
Vamos, es el tren choo choo
(parte 3, 2, 2)