| Space Jam (original) | Space Jam (traducción) |
|---|---|
| Chorus 1: | Coro 1: |
| Everybody get up it’s time to slam now | Todos levántense es hora de golpear ahora |
| We got a real jam goin' down | Tenemos un verdadero atasco pasando |
| Welcome to the Space Jam | Bienvenidos al Space Jam |
| Here’s your chance do your dance at the Space Jam | Esta es tu oportunidad de bailar en el Space Jam |
| Alright… | Bien… |
| Come on and slam and welcome to the jam | Vamos y golpea y bienvenido al atasco |
| Come on and slam if you wanna jam | Vamos y golpea si quieres tocar |
| Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Party people in the house lets go It’s your boy «Jayski"a'ight so Pass that thing and watch me flex | Oye, lo vas a hacer Oye, lo vas a hacer Oye, lo vas a hacer Oye, lo vas a hacer Gente fiestera en la casa, vamos Es tu chico «Jayski», así que pasa esa cosa y mírame flexionar |
| Behind my back, you know what’s next | Detrás de mi espalda, sabes lo que sigue |
| To the jam, all in your face | A la mermelada, todo en tu cara |
| Wassup, just feel the bass | Wassup, solo siente el bajo |
| Drop it, rock it, down the room | Suéltalo, muévelo, por la habitación |
| Shake it, quake it, space KABOOM… | Sacudelo, sacudelo, espacio KABOOM... |
| Just work that body, work that body | Solo trabaja ese cuerpo, trabaja ese cuerpo |
| Make sure you don’t hurt nobody | Asegúrate de no lastimar a nadie |
| Get wild and lose your mind | Vuélvete salvaje y pierde la cabeza |
| Take this thing into over-time | Toma esta cosa en el tiempo extra |
| Hey DJ, TURN IT UP QCD, goin' burn it up | Hey DJ, SUBELO QCD, vamos a quemarlo |
| C’mon y’all get on the floor | Vamos, tírense al suelo |
| So hey, let’s go a’ight | Así que oye, vámonos bien |
| (Repeat Chorus 1) | (Repetir Coro 1) |
| Chorus 2: | Coro 2: |
| Wave your hands in the air if you feel fine | Mueve tus manos en el aire si te sientes bien |
| We’re gonna take it into overtime | Vamos a llevarlo a tiempo extra |
| Welcome to the Space Jam | Bienvenidos al Space Jam |
| Here’s your chance, do your dance at the Space Jam | Esta es tu oportunidad, baila en el Space Jam |
| Alright… | Bien… |
| C’mon it’s time to get hyped say «Hoop there it is» | Vamos, es hora de emocionarse, decir "Aro, ahí está" |
| C’mon all the fellas say «Hoop there it is» | Vamos, todos los muchachos dicen "Aro, ahí está" |
| C’mon one time for the ladies say «Hoop there it is» | Vamos una vez para que las damas digan "Aro, ahí está" |
| Now all the fellas say «Hoop there it is» | Ahora todos los muchachos dicen "Aro, ahí está" |
| C’mon and run, baby run | Vamos y corre, bebé corre |
| C’mon, C’mon, do it, run baby run | Vamos, vamos, hazlo, corre bebé corre |
| Yeah, you want a hoop… so shoot, baby shoot | Sí, quieres un aro... así que dispara, bebe dispara |
| C’mon and slam, and welcome to the jam | Vamos y slam, y bienvenidos al atasco |
| C’mon and slam, if you wanna jam | Vamos y golpea, si quieres tocar |
| C’mon and slam, and welcome to the jam | Vamos y slam, y bienvenidos al atasco |
| C’mon and slam, if you wanna jam | Vamos y golpea, si quieres tocar |
| Slam, Bam, Thank you ma’am | Slam, Bam, gracias señora |
| Get on the floor and jam | Ponte en el piso y atasco |
| It’s the QCD on the microphone | Es el QCD en el micrófono. |
| Girl you got me in the zone | Chica me tienes en la zona |
| C’mon, C’mon and start the game | Vamos, vamos y comienza el juego |
| Break it down, tell me your name | Divídelo, dime tu nombre |
| We the team, I’m the coach | Nosotros el equipo, yo soy el entrenador |
| Let’s dance all night from coast to coast | Bailemos toda la noche de costa a costa |
| Just slide, from left to right | Simplemente deslice, de izquierda a derecha |
| Just slide, yourself the night | Solo deslízate tú mismo la noche |
| QCD, drop the base | QCD, suelta la base |
| 3-point-1 all in your face | 3-punto-1 todo en tu cara |
| Jam on it, let’s have some fun | Jam on it, vamos a divertirnos un poco |
| Jam on it, One on One | Jam on it, uno a uno |
| You run the hole and I run the «D» | Tú corres el hoyo y yo corro la «D» |
| So C’mon baby just jam for me | Así que vamos, bebé, solo improvisa para mí |
| (Repeat Chorus 1) | (Repetir Coro 1) |
| (Repeat Chorus 2) | (Repetir Coro 2) |
| Hey ladies! | ¡Hola señoritas! |
| «Yah» | «Sí» |
| Y’all ready stop? | ¿Listos parar? |
| «NO!» | "¡NO!" |
| Y’all wanna know why? | ¿Quieren saber por qué? |
| «Why?» | "¿Por qué?" |
| Cuz it’s a Slam Jam | Porque es un Slam Jam |
| Fellas | amigos |
| «Yah» | «Sí» |
| Y’all ready to stop | Todos listos para parar |
| «NO!» | "¡NO!" |
Traducción de la letra de la canción Space Jam - Quad City DJ's
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Space Jam de -Quad City DJ's
En el género:Детская музыка со всего мира
Fecha de lanzamiento:11.11.1996
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: