Traducción de la letra de la canción A Carta que não foi mandada - Quarteto Em Cy

A Carta que não foi mandada (original)

Paris, outono de 73
Estou no nosso bar mais uma vez
E escrevo pra dizer
Que é a mesma taça e a mesma luz
Brilhando no champanhe em vários tons azuis
No espelho em frente eu sou mais um freguês
Um homem que já foi feliz, talvez
E vejo que em seu rosto correm lágrimas de dor
Saudades, certamente, de algum grande amor
Mas ao vê-lo assim tão triste e só
Sou eu que estou chorando
Lágrimas iguais
É, a vida é assim, o tempo passa
E fica relembrando
Canções do amor demais
Sim, será mais um, mais um qualquer
Que vem de vez em quando
E olha para trás
É, existe sempre uma mulher
Pra se ficar pensando
Nem sei, nem lembro mais

(traducción)

París, otoño 73
Estoy en nuestro bar una vez más
Y escribo para decir
Que es la misma copa y la misma luz
Espumoso en champán en varios tonos de azul
En el espejo de enfrente, solo soy otro cliente
Un hombre que una vez fue feliz, tal vez
Y veo que de tu cara corren lagrimas de dolor
Ciertamente echo de menos un gran amor
Pero verte tan triste y solo
soy yo quien esta llorando
las mismas lagrimas
Sí, la vida es así, el tiempo pasa
Y sigue recordando
demasiadas canciones de amor
Sí, será uno más, cualquiera más
Eso viene de vez en cuando
Y mira hacia atrás
Sí, siempre hay una mujer
para seguir pensando
no se, ya no me acuerdo