Traducción de la letra de la canción Plataforma - Quarteto Em Cy

Plataforma (original)

Não põe corda no meu bloco
Nem vem com teu carro-chefe
Não dá ordem ao pessoal
Não traz lema nem divisa
Que a gente não precisa
Que organizem nosso carnaval
Não sou candidato a nada
Meu negócio é madrugada
Mas meu coração não se conforma
O meu peito é do contra
E por isso mete bronca
Neste samba plataforma
Por um bloco
Que derrube esse coreto
Por passistas à vontade
Que não dancem o minueto
Por um bloco
Sem bandeira ou fingimento
Que balance e abagunce
O desfile e o julgamento
Por um bloco que aumente
O movimento
Que sacuda e arrebente

Plataforma (traducción)

No pongas cuerda en mi bloque
Ni siquiera viene con tu buque insignia.
No ordena al personal
Sin lema ni lema
que no necesitamos
Para organizar nuestro carnaval
no soy candidata a nada
mi negocio es amanecer
Pero mi corazón no se conforma
mi pecho esta en contra
Y por eso regaña
En esta plataforma de samba
por un bloque
Que golpean este quiosco de música
por los transeúntes a voluntad
Que no bailan el minueto
por un bloque
Sin bandera ni pretensión
Ese equilibrio y desorden
El desfile y el juicio
Para un bloque que aumenta
El movimiento
Que tiembla y se rompe