| Samba em Cy (original) | Samba em Cy (traducción) |
|---|---|
| Em Ibirataia | En Ibirataia |
| No interior da Bahia | En el interior de Bahía |
| Ouvindo o cantar da Jandaia | Escuchando el canto de la jandaia |
| Um dia o sonho nascia | Un día nació el sueño |
| Rio de eterna magia | Río de magia eterna |
| Braços abertos de irmão | Los brazos abiertos del hermano |
| Em letra e melodia | En letra y melodía |
| Faz-se do sonho a canção | Del sueño se convierte en canción |
| Havia um horizonte nublado | Había un horizonte nublado |
| Mas um sol dourado | Pero un sol dorado |
| Teimava em brilhar | insistí en brillar |
| E a estrela mais bela | Y la estrella más hermosa |
| Chegava à janela | llegó a la ventana |
| Pra nos ver cantar | para vernos cantar |
| Mãos e vozes unidas | Manos y voces unidas |
| Tirando da vida | tomando de la vida |
| A lição | La lección |
| E quando já ia a noite alta | Y cuando ya era tarde en la noche |
| Pelas luzes da ribalta | por el centro de atención |
| Foi-se embora a escuridão | La oscuridad se ha ido |
| Assim se conta essa história | Así se cuenta esta historia |
| De muitas lutas e vitórias | De muchas luchas y victorias |
| E o amor vai sempre resistir | Y el amor siempre resistirá |
| Cantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si | Cantado en C, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si |
