Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - Queen of Hearts

Broken Dreams (original)

with a smile that leaves you cold
and your eyes show the pain
what was once to have and hold,
now is love lost in vain
my heart breaks for you,
it’s a weapon, there’s no limit
all I ask of you is a second,
just a minute, of your time,
of your life, of your time, of your life
hold on, hold on to me
Our emotions choose the way
hold on, it’s meant to be
but your feelings start to strain
so for better, for worse,
it’s my vow, or curse
what is left to believe?
so as time unfolds
all we have are broken dreams
as the cracks begin to show
our foundations fall down
only thoughts are ours to own
our desires left unfound
my heart aches for you
without purpose, or a reason
but my trust in you on the surface
keep believing (keep believing)
alone in my room
where there’s nothing but tears, I cry
alone in my heart,
but it’s waiting for you to fight
you act in fear
and your lies, they surround me
a life unclear
how I wish that you felt me now
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it?
Is it worth it?
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it (now)?

(traducción)

con una sonrisa que te deja frio
y tus ojos muestran el dolor
lo que una vez fue tener y sostener,
ahora es amor perdido en vano
mi corazón se rompe por ti,
es un arma, no hay límite
todo lo que te pido es un segundo,
solo un minuto, de tu tiempo,
de tu vida, de tu tiempo, de tu vida
aguanta, aguantame
Nuestras emociones eligen el camino
espera, está destinado a ser
pero tus sentimientos comienzan a tensarse
así que para bien, para mal,
es mi voto, o maldición
¿Qué queda por creer?
así que a medida que pasa el tiempo
todo lo que tenemos son sueños rotos
a medida que las grietas comienzan a mostrarse
nuestros cimientos se caen
solo los pensamientos son nuestros
nuestros deseos dejados sin encontrar
mi corazon duele por ti
sin propósito, o una razón
pero mi confianza en ti en la superficie
sigue creyendo (sigue creyendo)
solo en mi habitación
donde no hay nada más que lágrimas, lloro
solo en mi corazon,
pero te está esperando para luchar
actúas con miedo
y tus mentiras me envuelven
una vida poco clara
como me gustaria que me sintieras ahora
Aquí no queda nada más que sueños rotos
¿Vale la pena?
¿Vale la pena?
Aquí no queda nada más que sueños rotos
¿Vale la pena (ahora)?