Traducción de la letra de la canción Surrender - Queen of Hearts

Surrender (original)

We sit in silence, with eyes that never meet
Mouths that make no movement, with smiles beneath
Mistakes left unspoken, I try to reprehend
Our situation, I didn’t understand
You don’t give up, just need to give in
Confession starts the healing
If love was perfect, oh
Would it ever move me?
Would it make me feel alive?
How could it excite me?
If it never made me cry?
It’s a language of violence, all of our deceit
Denying our feelings that lie beneath
We need to let down defenses so both of us can breathe
Confront the situation we’re trying to defeat
Would it ever move me?
(Move me now)
Would it make me feel alive?
How could it excite me?
(How could it excite me?)
If it never made me cry?
Would we find an answer?
(Answer now)
Would we ever move in time?
Would it make us stronger?
(Would it make us stronger?
Would it ever learn to fight?
Surrender
Cleaning up the scarlet, love’s still unknown
If we both surrender our scars will never show
In time we won’t remember, sorrow’s left to pass
If we can both surrender, we’ll never have to ask
Surrender

Surrender (traducción)

Nos sentamos en silencio, con ojos que nunca se encuentran
Bocas que no se mueven, con sonrisas debajo
Errores que no se dicen, trato de reprender
Nuestra situación, no entendí
No te rindes, solo tienes que ceder
La confesión inicia la curación.
Si el amor fuera perfecto, oh
¿Alguna vez me conmovería?
¿Me haría sentir vivo?
¿Cómo podría emocionarme?
Si nunca me hizo llorar?
Es un lenguaje de violencia, todos nuestros engaños
Negando nuestros sentimientos que yacen debajo
Necesitamos bajar las defensas para que los dos podamos respirar
Enfrentar la situación que estamos tratando de vencer
¿Alguna vez me conmovería?
(Muéveme ahora)
¿Me haría sentir vivo?
¿Cómo podría emocionarme?
(¿Cómo podría excitarme?)
Si nunca me hizo llorar?
¿Encontraríamos una respuesta?
(Responde ahora)
¿Alguna vez nos mudaríamos a tiempo?
¿Nos haría más fuertes?
(¿Nos haría más fuertes?
¿Alguna vez aprendería a pelear?
Rendirse
Limpiando el escarlata, el amor aún es desconocido
Si ambos nos rendimos, nuestras cicatrices nunca se mostrarán
Con el tiempo no recordaremos, el dolor se deja pasar
Si ambos podemos rendirnos, nunca tendremos que preguntar
Rendirse