Traducción de la letra de la canción Say It's Not True - Queen, Paul Rodgers

Say It's Not True (original)

The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all
The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what’s left of your lives
All your dreams lost to you
Say it ain’t true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away
Say it’s not true
Say it’s not real
Can’t be happening to you
Can’t be happening to me
It’s hard not to cry
It’s hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve
With the wonders of science
All the knowledge we’ve stored
Magic cocktails for lives
People just can’t afford
Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
You can say it’s not right
So hard to believe
The size of the crime
Say…
Say it’s not real
It could be happening to you
Say it’s not true
Say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
Say it’s not real
It could be happening to you
It could be happening to me

(traducción)

Cuanto más duro jugamos
Cuanto más rápido caemos
Cuando pensamos que lo sabemos todo
No sabemos nada en absoluto
llega la carta
Como un rayo del azul
Así que lo que queda de sus vidas
Todos tus sueños perdidos para ti
Di que no es verdad
Dilo hoy
Cuando abro mis ojos
¿Todo desaparecerá?
Di que no es verdad
Di que no es real
no te puede estar pasando a ti
no me puede estar pasando a mi
es dificil no llorar
Es difícil de creer
Tanta angustia y dolor
Tantas razones para llorar
Con las maravillas de la ciencia
Todo el conocimiento que hemos almacenado
Cócteles mágicos para vidas
La gente simplemente no puede pagar
Di que no es verdad
Puedes decir que no está bien
Es difícil de creer
El tamaño del crimen
Di que no es verdad
Puedes decir que no está bien
Tan difícil de creer
El tamaño del crimen
Decir…
Di que no es real
Te podría estar pasando a ti
Di que no es verdad
Di que no está bien
Es difícil de creer
El tamaño del crimen
Di que no es verdad
Di que no es real
Te podría estar pasando a ti
me puede estar pasando a mi