Traducción de la letra de la canción Fire and Water - Joe Bonamassa, Paul Rodgers

Fire and Water (original)

Every single day, I got a heartache comin' my way
I don’t wanna say goodbye
Baby but look at the tears in my eye
I don’t wanna say goodbye
Mama but look at the way you made me cry
Every way that’s nice
You show you’ve got a heart that’s made of ice
And I know
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes, to make a poor man’s heart break
A poor mans heart break
Baby you turn me on
But as quick as a flash your love is gone
Baby I’m gonna leave you now
But I’m gonna try to make you grieve somehow
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes to make a poor man’s heart break
A poor man’s heart break
And my heart is breakin' too
(ahh yeah)
(alright)
I don’t wanna say goodbye baby
But look at the tears you made me cry
Every way that’s nice
You show you’ve got a heart that’s made of ice
And I know
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes to make a poor mans heart break
Fire, fire and water must have made you their daughter
Baby you’ve got what it takes to make a poor man’s heart break
Heart break
Baby and my heart is breakin'
Ohh my heart is breakin'
Ohh listen

Fire and Water (traducción)

Todos los días, tengo un dolor de corazón en mi camino
no quiero despedirme
Cariño, pero mira las lágrimas en mis ojos
no quiero despedirme
Mamá, pero mira la forma en que me hiciste llorar
Todo lo que es bueno
Demuestras que tienes un corazón hecho de hielo
Y yo sé
El fuego y el agua deben haberte hecho su hija.
Tienes lo que se necesita para hacer que el corazón de un hombre pobre se rompa
El corazón roto de un hombre pobre
Cariño, me enciendes
Pero tan rápido como un relámpago tu amor se ha ido
Cariño, te dejaré ahora
Pero voy a tratar de hacerte llorar de alguna manera
El fuego y el agua deben haberte hecho su hija.
Tienes lo que se necesita para hacer que el corazón de un hombre pobre se rompa
El corazón roto de un hombre pobre
Y mi corazón también se está rompiendo
(Ah, sí)
(está bien)
No quiero decir adiós bebé
Pero mira las lágrimas que me hiciste llorar
Todo lo que es bueno
Demuestras que tienes un corazón hecho de hielo
Y yo sé
El fuego y el agua deben haberte hecho su hija.
Tienes lo que se necesita para hacer que el corazón de un hombre pobre se rompa
Fuego, fuego y agua deben haberte hecho su hija.
Cariño, tienes lo que se necesita para hacer que el corazón de un hombre pobre se rompa
corazón roto
Bebé y mi corazón se está rompiendo
Ohh mi corazón se está rompiendo
oh escucha