Traducción de la letra de la canción If Heartaches Were Nickels - Joe Bonamassa

If Heartaches Were Nickels (original)

I wish you could see me
All broken down this way
But even if you saw me baby
I know, I could not make you stay
I couldn’t make you stay
You know about the high cost of living
And some-day you’re gonna have to pay some-day you’re gonna have to pay
Now a woman like you needs fine things
And I knew that from the start
And I don’t have much to offer
Just this old broken heart, yeah just this broken heart
And if heartaches were nickles
I would not be here crying in the dark
Yes if wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
If broken dreams were limosines I might take you for a ride
It’s all I can do, to think of you
And wish you were here by my side
Oohh if heartaches were nickles I’d be the richest fool alive
The richest fool alive
Instrumental
Yes if wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
If broken dreams were limosines I might take you for a ride
It’s all I can do, to think of you
And wish you were here by my side
Oohh if heartaches were nickles I’d be the richest fool alive
The richest fool alive

(traducción)

Desearía que pudieras verme
Todo desglosado de esta manera
Pero incluso si me vieras bebé
Lo sé, no pude hacer que te quedes
No pude hacer que te quedes
Conoces el alto costo de la vida
Y algún día tendrás que pagar algún día tendrás que pagar
Ahora una mujer como tú necesita cosas buenas
Y lo supe desde el principio
Y no tengo mucho que ofrecer
Solo este viejo corazón roto, sí, solo este corazón roto
Y si las angustias fueran centavos
no estaría aquí llorando en la oscuridad
Sí, si el vino y las pastillas fueran billetes de cien dólares
Podría mantenerte satisfecho
Si los sueños rotos fueran limosinas, podría llevarte a dar un paseo
Es todo lo que puedo hacer, pensar en ti
Y desearía que estuvieras aquí a mi lado
Oohh si las angustias fueran centavos, sería el tonto más rico del mundo
El tonto más rico vivo
Instrumental
Sí, si el vino y las pastillas fueran billetes de cien dólares
Podría mantenerte satisfecho
Si los sueños rotos fueran limosinas, podría llevarte a dar un paseo
Es todo lo que puedo hacer, pensar en ti
Y desearía que estuvieras aquí a mi lado
Oohh si las angustias fueran centavos, sería el tonto más rico del mundo
El tonto más rico vivo