Traducción de la letra de la canción Blues Deluxe - Joe Bonamassa

Blues Deluxe (original)

I don’t know too much about love baby now
but I sure think I got it bad yeah.
I don’t know too much about love baby now
but I sure think I got it bad yeah.
Some people say love is just a gamble
Oh whatever it is about to drive me mad yeah.
Yeah, lookout…
I sit here in my lonely room now
Tears flowin' down my eyes.
As I sit here in my lonely room now
Tears flowin' down my eyes.
I wonder how you can treat me so low down and dirty.
You know what?
Your heart must be made out of ice yeah.
(Lead Break)
Sometimes I get so worried baby now
you know I wanna sit down and cry myself to sleep.
Sometimes I get so worried baby now
you know I wanna sit down and cry myself to sleep
‘Cause I don’t know too much about love babe
But I sure think I… sure think I… got it bad yeah.
Oh, I sure think I got it bad yeah.

Blues Deluxe (traducción)

No sé mucho sobre el amor bebé ahora
pero seguro que creo que lo entendí mal, sí.
No sé mucho sobre el amor bebé ahora
pero seguro que creo que lo entendí mal, sí.
Algunas personas dicen que el amor es solo una apuesta
Oh, lo que sea que esté a punto de volverme loco, sí.
Sí, mira…
Me siento aquí en mi habitación solitaria ahora
Las lágrimas fluyen por mis ojos.
Mientras me siento aquí en mi habitación solitaria ahora
Las lágrimas fluyen por mis ojos.
Me pregunto cómo puedes tratarme tan bajo y sucio.
¿Sabes que?
Tu corazón debe estar hecho de hielo, sí.
(Ruptura de plomo)
A veces me preocupo tanto bebé ahora
sabes que quiero sentarme y llorar hasta dormirme.
A veces me preocupo tanto bebé ahora
sabes que quiero sentarme y llorar hasta dormirme
Porque no sé mucho sobre el amor, nena
Pero seguro que creo que... seguro que creo que... lo tengo mal, sí.
Oh, creo que lo entendí mal, sí.