Traducción de la letra de la canción Having My Way - Quin Nfn, Derez De'Shon

Having My Way (original)

We had to starve, I had it hard, but I’m havin' my way
They tellin' me that I done changed, but I’m stuck in my ways
I ain’t never, ever had no church, got this Glock on my waist
Quincho the hardest steppin' out and it’s not for debate
I’ve been runnin' up that money with each of my dawgs, yeah
He play around, we tryna clap him like round of applause, yeah
Niggas burnin' bridges, fuck 'em, I’m steppin' on y’all neck
Don’t need no favor for a favor, I’m coolin' 'em all, yeah
And they know I rock designer, lil' Quincho steppin' in Bale'
We met four hoes in the valley, then flew them hoes out to Cali
What’s the addy?
My mama know I hustle like my daddy
I’m a savage, caught your man just fuck with us and he gon' vanish, uh
Ayy, Quin made it to the top, niggas can’t stand it, huh?
Ayy, if this rap shit don’t work, back to the package, huh?
Ayy, you’ll smell a whole lotta dope whenever I’m standin' by
And I do my dirt by my lonely, niggas gon' testify
Pick the car that I was dealt when I believe I gotta eat
And I won’t switch up for no fame or digits, that’s just not for me
I know my dawg’ll be beside me right or wrong, don’t gotta speak
He play around, we pop the heat, .223, it stop the beef, ah
I spit that struggle on the beat to give the streets vibes
And I’m the flyest nigga livin', need a G5
Big brother Flame taught me the game when I was knee high
Lotta niggas throw my name in the dirt, I don’t hit rewind, ayy
We had to starve, I had it hard, but I’m havin' my way
They tellin' me that I done changed, but I’m stuck in my ways
I ain’t never, ever had no church, got this Glock on my waist
Quincho the hardest steppin' out and it’s not for debate
I’ve been runnin' up that money with each of my dawgs, yeah
He play around, we tryna clap him like round of applause, yeah
Niggas burnin' bridges, fuck 'em, I’m steppin' on y’all neck
Don’t need no favor for a favor, I’m coolin' 'em all, yeah
You know that Glock on me
And if you thinkin' this shit sweet, you 'bout to write your
Or ride in peace, 'cause you know like I know
If it’s a problem, I get it popped just like some grease, yeah, yeah
You know how I’m rockin', we gon' keep it in the streets, yeah, yeah
I ain’t goin' to argue back and forth talkin' 'bout beef, yeah, yeah
Remember them nights I was starvin' and couldn’t eat, yeah, yeah
Back home, it turned me to a monster, not on beach, yeah, yeah
Never thought that it would be this way, I dreamed of days like this
I can finally say it for the first time
Every day I wake, I live a dream, but that pain in me
And it still hurt right now
But the Rollie on my wrist don’t got the time for it
Flyin' private on a PJ with no passport
Thinkin' to myself, «I've never been on these seats before»
Derez De’Shon
We had to starve, I had it hard, but I’m havin' my way
They tellin' me that I done changed, but I’m stuck in my ways
I ain’t never, ever had no church, got this Glock on my waist
Quincho the hardest steppin' out and it’s not for debate
I’ve been runnin' up that money with each of my dawgs, yeah
He play around, we tryna clap him like round of applause, yeah
Niggas burnin' bridges, fuck 'em, I’m steppin' on y’all neck
Don’t need no favor for a favor, I’m coolin' 'em all, yeah
I’m havin' my way
Tell me that I wouldn’t make it, but I came to stay
Could play it down, but I’m still on one
Didn’t know that I could do it 'til the bond on my name
Show love, 'cause I got it like that
And I’ma run it right back, yeah, I got it like that
I’ma have my way, I’ma have my way
I’ma have my way, I’ma have my way

(traducción)

Tuvimos que morirnos de hambre, lo tuve difícil, pero me salgo con la mía
Me dicen que he cambiado, pero estoy atascado en mis caminos
Nunca, nunca tuve una iglesia, tengo esta Glock en mi cintura
Quincho el mas dificil de pisar y no es para debate
He estado acumulando ese dinero con cada uno de mis amigos, sí
Él juega, tratamos de aplaudirlo como una ronda de aplausos, sí
Niggas quemando puentes, que se jodan, les estoy pisando el cuello
No necesito un favor por un favor, los estoy enfriando a todos, sí
Y saben que soy diseñador de rock, pequeño Quincho interviniendo en Bale
Nos encontramos con cuatro azadas en el valle, luego llevamos las azadas a Cali
¿Cuál es el adi?
Mi mamá sabe que me apresuro como mi papá
Soy un salvaje, atrapé a tu hombre, simplemente jode con nosotros y desaparecerá, eh
Ayy, Quin llegó a la cima, los niggas no pueden soportarlo, ¿eh?
Ayy, si esta mierda de rap no funciona, volvamos al paquete, ¿eh?
Ayy, olerás un montón de droga cada vez que esté de pie
Y hago mi suciedad por mi soledad, los niggas van a testificar
Elige el auto que me dieron cuando creo que tengo que comer
Y no me cambiaré por falta de fama o dígitos, eso no es para mí
Sé que mi amigo estará a mi lado bien o mal, no tengo que hablar
Él juega, hacemos estallar el calor, .223, detiene la carne, ah
Escupo esa lucha en el ritmo para dar vibraciones a las calles
Y soy el nigga más volador que vive, necesito un G5
El hermano mayor Flame me enseñó el juego cuando estaba a la altura de las rodillas
Lotta niggas tira mi nombre en la tierra, no golpeo rebobinar, ayy
Tuvimos que morirnos de hambre, lo tuve difícil, pero me salgo con la mía
Me dicen que he cambiado, pero estoy atascado en mis caminos
Nunca, nunca tuve una iglesia, tengo esta Glock en mi cintura
Quincho el mas dificil de pisar y no es para debate
He estado acumulando ese dinero con cada uno de mis amigos, sí
Él juega, tratamos de aplaudirlo como una ronda de aplausos, sí
Niggas quemando puentes, que se jodan, les estoy pisando el cuello
No necesito un favor por un favor, los estoy enfriando a todos, sí
Sabes que Glock en mí
Y si piensas que esta mierda es dulce, estás a punto de escribir tu
O monta en paz, porque sabes como yo sé
Si es un problema, lo reviento como un poco de grasa, sí, sí
Sabes cómo estoy rockeando, vamos a mantenerlo en las calles, sí, sí
No voy a discutir de un lado a otro hablando de carne de res, sí, sí
Recuerda las noches en las que me moría de hambre y no podía comer, sí, sí
De vuelta a casa, me convirtió en un monstruo, no en la playa, sí, sí
Nunca pensé que sería así, soñé con días como este
finalmente puedo decirlo por primera vez
Cada día que despierto, vivo un sueño, pero ese dolor en mí
Y todavía duele en este momento
Pero el Rollie en mi muñeca no tiene tiempo para eso
Volando en privado en un PJ sin pasaporte
Pensando para mis adentros, "nunca he estado en estos asientos antes"
Derez De'Shon
Tuvimos que morirnos de hambre, lo tuve difícil, pero me salgo con la mía
Me dicen que he cambiado, pero estoy atascado en mis caminos
Nunca, nunca tuve una iglesia, tengo esta Glock en mi cintura
Quincho el mas dificil de pisar y no es para debate
He estado acumulando ese dinero con cada uno de mis amigos, sí
Él juega, tratamos de aplaudirlo como una ronda de aplausos, sí
Niggas quemando puentes, que se jodan, les estoy pisando el cuello
No necesito un favor por un favor, los estoy enfriando a todos, sí
me estoy saliendo con la mía
Dime que no lo lograría, pero vine para quedarme
Podría minimizarlo, pero todavía estoy en uno
No sabía que podía hacerlo hasta el vínculo de mi nombre
Muestra amor, porque lo tengo así
Y lo ejecutaré de nuevo, sí, lo tengo así
Tengo mi camino, tengo mi camino
Tengo mi camino, tengo mi camino