Traducción de la letra de la canción Strike Up the Band - Quincy Jones & His Orchestra

Strike Up the Band (original)

ayaw kong iwan ka
ngunit wala naman akong magagawa
alam ko na ayaw mo rin
ngunit ito ang dapat nating gawin
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya
Di sapat na dahilan
ang pagsinta wala namang kabuluhan
upang ating ipagpalit
sa ating tungkuling nakamit
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya
minsan kailangan ding di natin sundin ang tibok nitong puso
sana kahit na magkalayo
ay wag tayong hihinto
masakit man ito.
kailangan kong lumayo
dahil may mas mahalaga
kaysa sating nadarama
at hindi itong dadamin ang dapat nating unahin
may tamang panahon
ngunit hindi iyon ngayon
at sana ay malaman mong mahal kita, pero mas mahal ko siya

Strike Up the Band (traducción)

no quiero dejarte
pero no puedo hacer nada
se que tu tampoco quieres
pero esto es lo que debemos hacer
Incluso si duele.
tengo que mantenerme alejado
porque hay mas importante
de lo que sentimos
y no se sentirá lo que debemos priorizar
tener el momento adecuado
pero ese no es el caso ahora
y espero que sepas que te amo, pero lo amo más a él
No hay razón suficiente
la pasión no tiene sentido
para que intercambiemos
en nuestro deber logrado
Incluso si duele.
tengo que mantenerme alejado
porque hay mas importante
de lo que sentimos
y no se sentirá lo que debemos priorizar
tener el momento adecuado
pero ese no es el caso ahora
y espero que sepas que te amo, pero lo amo más a él
a veces también tenemos que no seguir sus latidos
ojala aun mas lejos
no nos detengamos
Incluso si duele.
tengo que mantenerme alejado
porque hay mas importante
de lo que sentimos
y no se sentirá lo que debemos priorizar
tener el momento adecuado
pero ese no es el caso ahora
y espero que sepas que te amo, pero lo amo más a él