Traducción de la letra de la canción Make the Man Love Me - Dinah Washington, Quincy Jones & His Orchestra

Make the Man Love Me (original)

I must try to make the man love me
Make the man love me now
By and by I will make the man happy
I know how
He must sea how badly I want him
Want him just as he is
And may I say that sure the man ask me
I’ll be his
Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be
All the beauty I see so clearly
Oh why can’t he?
So I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For I wait to make the man love me
As I love him
For I wait to make the make love me
As I love him…

(traducción)

Debo tratar de hacer que el hombre me ame
Haz que el hombre me ame ahora
Poco a poco haré feliz al hombre
Se cómo
Debe notar lo mucho que lo quiero.
Lo quiero tal como es
Y puedo decir que seguro que el hombre me pregunta
yo seré suyo
¿Puedo decirle al hombre
Cuán bendecidos seríamos
Toda la belleza que veo tan claramente
Oh, ¿por qué no puede?
Así que rezo al cielo sobre mí
Reza hasta que el día se oscurezca
Porque espero para hacer que el hombre me ame
Como yo lo amo
Porque espero para hacer que me amen
Como yo lo amo...