Traducción de la letra de la canción Trouble In Mind - Dinah Washington

Trouble In Mind (original)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
I’m going down to the river
I’m going top take me a rocking chair
And if the blues don’t leave me, I rock on away from here
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Trouble in mind, that’s true
I have almost lost my mind
Life ain’t worth living, I feel like I could die
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is healing slow
I’ve never had such trouble in my whole life before
I’m gonna lay my head on some lonesome railroad line
And let that 2:19 special ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Cause that sun is gonna shine in my back door someday

(traducción)

Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre,
Porque ese sol va a brillar en mi puerta trasera algún día
voy a bajar al rio
Voy arriba llévame una mecedora
Y si el blues no me deja, me voy lejos de aquí
Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre,
Porque ese sol va a brillar en mi puerta trasera algún día
Problemas en mente, eso es verdad
casi he perdido la cabeza
La vida no vale la pena vivir, siento que podría morir
Problema en mente, soy azul
Mi pobre corazón está sanando lento
Nunca había tenido tantos problemas en toda mi vida antes
Voy a poner mi cabeza en alguna línea de ferrocarril solitaria
Y deja que ese especial de 2:19 alivie mi mente atribulada
Problemas en mente, soy azul,
Pero no seré azul siempre
Porque ese sol va a brillar en mi puerta trasera algún día