Traducción de la letra de la canción An Inche Above the Ground - Quorthon

An Inche Above the Ground (original)

We just never seem to keep a single promise that we make
We just never seem to mean a single word of what we say
I just can not believe in the very well accepted need to
Piss about your territory and then set off looking for that
Somewhere someplace we’ve never seen
Where the grass is always much more green
I’ve found that place you’re looking for
I need no keys there are no doors
No signs will help you find the way
No use to call me I should say
I swear I hear not a single sound
I float an inch above the ground
We just never seem to stay for long enough to learn a thing
We run head long between the raindrops
And like the rats we jump the ship that sinks
Why does it always had to be someone something else in the way
Why do somebody always seem to be always on their way
Somewhere someplace…
I turn away from what I see I’ve found so much more inside me
I know what I don’t want to be and that’s the way it’s gonna be
I swear…
I close my eyes I see not a thing
I just let the wind and sun slip in

(traducción)

Parece que nunca cumplimos una sola promesa que hacemos
Parece que nunca queremos decir una sola palabra de lo que decimos
Simplemente no puedo creer en la muy bien aceptada necesidad de
Mea sobre tu territorio y luego sal a buscarlo
En algún lugar en algún lugar que nunca hemos visto
Donde la hierba es siempre mucho más verde
He encontrado ese lugar que estás buscando
No necesito llaves, no hay puertas
Ninguna señal te ayudará a encontrar el camino
No sirve de nada llamarme, debería decir
Juro que no escucho un solo sonido
Floto una pulgada sobre el suelo
Parece que nunca nos quedamos el tiempo suficiente para aprender algo
Corremos de cabeza entre las gotas de lluvia
Y como las ratas saltamos el barco que se hunde
¿Por qué siempre tiene que ser alguien algo más en el camino?
¿Por qué alguien siempre parece estar siempre en camino?
En algún lugar en algún lugar…
Me alejo de lo que veo He encontrado mucho más dentro de mí
Sé lo que no quiero ser y así será
Lo juro…
cierro los ojos no veo nada
Solo dejo que el viento y el sol entren