Traducción de la letra de la canción Demons on Speed Dial - qurixsity

Demons on Speed Dial (original)

Не копайся во мне, я всего лишь еда для червей
Мои демоны, где бы я ни был со мною, на быстром наборе и ждут новостей
Во мне столько всего
Мой «путь война» закончен на первых страницах и здесь
И катана заточена, то, чего ждал ты так долго оттает, но только к весне
Моя сакура самая белоснежная
Заливаю кровью для того, чтоб получить верный оттенок
За плечами рубикон
Снимаю кимоно и после себя, его вешаю на стену
(ведь всему своё место и время)
А я так и не понял, для чего же я тоскаю свои кости по свету
(но, господи, верь мне)
Каждый новый день я проживаю, как будто последний
Я дам тебе сотни поводов жить или сотканный поводок:
Пара таблов, как в этом фильме и выбор лишь за тобой
Отправь меня к дьяволу в отчий дом
И я сделаю кимотори, — запачкаю кимоно
Каждый день как на отходняках и
Залитый, но во мне уже итак ведь живого ни капли
Кровь стекает с клинка,
Но чтобы сдохнуть, мне нужны плётки, японки и пентакли
Катана наготове
Двадцать две зимы уже катана наготове
И защитные шипы, что я с годами наготовил
Вонзаю под кожу каждому на этом поле боя
«набрать» моих демонов — это самый лёгкий «номер»
Я знаю в лицо их, хоуми, мой шкаф, будто мегаполис —
Там: петли, лезвия в коле, таблетки, пули в обоймах
И если двери закрыты, то выручит подоконник
Да, я вечно голодный
52 кило, из крови и пойла, скорости полон
Не ищи меня в топах, я останусь пылью на полках
И каждый долбанных трек я пишу лишь чтобы не сдохнуть
Да, я вечно холодный
Не ищи меня в толпах, додик, я выбрал быть одиноким и я
Уже не помню себя, и где я, и кто я,
Но чтобы коснуться бога, я ставлю тэг на иконах

(traducción)

No escarbes en mí, solo soy alimento para gusanos.
Mis demonios, donde sea que esté conmigo, están en marcación rápida y esperando noticias.
tengo tantas cosas
Mi "camino de la guerra" ha terminado en las primeras páginas y aquí
Y la katana está afilada, lo que has estado esperando se descongelará durante tanto tiempo, pero solo para la primavera.
mi sakura es la mas blanca
Sangro para obtener el tono correcto
Detrás del Rubicón
Me quito el kimono y después de mí, lo cuelgo en la pared.
(porque todo tiene su lugar y tiempo)
Y sigo sin entender por qué añoro mis huesos por el mundo
(pero señor confía en mí)
Vivo cada nuevo dia como si fuera el ultimo
Te daré cientos de razones para vivir o una correa tejida:
Un par de pestañas, como en esta película, y la elección es tuya.
Mándame al diablo en casa de mi padre
Y haré kimotori, mancharé el kimono
Cada día es como un páramo y
Inundado, pero ya no hay una gota de vida en mí
La sangre gotea de la hoja
Pero para morir necesito látigos, japonesas y pentáculos.
katana lista
Veintidós inviernos ya katana lista
Y púas protectoras que he preparado a lo largo de los años.
Me sumerjo bajo la piel de todos en este campo de batalla
"Dial" mis demonios es el "número" más fácil
Los conozco de vista, amigo, mi armario es como una metrópolis.
Allí: bucles, cuchillas en cola, pastillas, balas en clips
Y si las puertas están cerradas, el alféizar de la ventana ayudará
Sí, siempre tengo hambre.
52 kilos, de sangre y basura, llenos de velocidad
No me busques en tops, me quedaré polvo en los estantes
Y escribo cada maldita pista solo para no morir
Sí, siempre tengo frío.
No me busques entre la multitud, dodik, elegí estar solo y yo
Ya no me acuerdo de mí mismo, ni de dónde estoy, ni de quién soy,
Pero para tocar a Dios, puse una etiqueta en los íconos