Traducción de la letra de la canción Kimotori - qurixsity

Kimotori (original)

Я соткан из боли
Паутина эмоций, безликие нити и нервные клетки
Натянуты, как тетива и всегда наготове
Я соткан из боли
Умножаю на ноль и
Мой самый заклятый враг в зеркале
Я, поедая себя изнутри, совершил кимотори
Но я не помню где я, кто я
Каждый новый день на поле боя:
Снова заливаю алкоголем
Эти ссадины
Чтобы не слышать как они все мимо нот ноют
Снова эти таблы кину в колу
И антидепрессанты, обезболы —
— завтрак чемпиона
Каждую минуту кап наполнен
Только для того, чтоб я забыл на веки где я, кто я и не вспомнил
Снова покидаю этот омут, под названием отчий дом и
Сколько себя помню, я никто там
Петли и иконы бафомета, всё на полках
Они как маяки на катакомбах
Надежды только падают из окон
И путаются стропы,
Но им не убить то, что уже подохло
Я соткан из боли
Все песни — это не музыка
Это беседы на кухне, где сотни историй
Я открыт вам настолько.
Собирательный образ?
Ты о чём?
я открыт вам настолько
Что каждая песня — катана
И я, поедая себя, совершил кимотори
Но я не помню где я кто я
Не спасут иконы или кодлы
Навечно одинокий
Закрытый на щеколду
Не тянись ко мне, петли не выдержат обоих
И если жизнь это история
То я её пишу залитым максимально в своих сториз
И эти толпы фото — фокус
Мне не нужен ни один из них, только оставь мне моё пойло
Каждый новый день в режиме godspeed
Уже который год так
Все песни как рубикон в ад
И ныряю с головою в эту толпу — стэйдж дайвинг, на солдаут
Научи как жить, а лучше, как уйти быстрее и достойно
Мистерия и только
Я сделаю, поспорим?
Но мне не убить то, что уже подохло

(traducción)

estoy hecho de dolor
Una red de emociones, hilos sin rostro y células nerviosas
Apretado como la cuerda de un arco y siempre listo
estoy hecho de dolor
multiplico por cero y
Mi peor enemigo en el espejo
Yo, comiéndome por dentro, cometí kimotori.
Pero no recuerdo dónde estoy, quién soy
Cada nuevo día en el campo de batalla:
vuelvo a verter alcohol
estas abrasiones
Para no escuchar cómo todos se quejan más allá de las notas
Tiraré estas pastillas a la cola otra vez
Y antidepresivos, analgésicos -
- desayuno de campeones
Cada minuto se llena la tapa
Solo para que olvide para siempre donde estoy, quien soy y no me acuerdo
Salgo de nuevo de esta piscina, llamo a la casa de mi padre y
Desde que puedo recordar, no soy nadie allí
Bucles e iconos de Baphomet, todo en las estanterías
Son como faros en las catacumbas
Las esperanzas solo caen de las ventanas
Y las líneas se enredan
Pero no pueden matar lo que ya está muerto
estoy hecho de dolor
Todas las canciones no son música.
Son conversaciones en la cocina, donde cientos de historias
Estoy tan abierto a ti.
¿Imagen colectiva?
¿De qué estás hablando?
Estoy tan abierto a ti
Que cada canción es una katana
Y yo, comiéndome, cometí kimotori
Pero no recuerdo donde estoy quien soy
Los íconos o códigos no se guardan
Siempre solo
Cerrado a la mierda
No me alcances, las bisagras no sostendrán ambos
Y si la vida es una historia
Luego lo escribo inundado lo más posible en mis stories
Y estas multitudes de fotos son el foco
No necesito ninguno de ellos, solo déjame mi basura
Cada nuevo día en modo Godspeed
Ha sido así durante un año
Todas las canciones son como Rubicon to Hell
Y me sumerjo de cabeza en esta multitud: clavados en el escenario, entradas agotadas
Enseñar a vivir, y mejor, a salir rápido y con dignidad
Misterio y solo
Lo haré, ¿apuesta?
Pero no puedo matar lo que ya murió