Traducción de la letra de la canción Dime - Rachel Crow

Dime (original)

Blame it on the gold and on the silver
Blame it on the love I used to give you
Baby you could never buy no better
Ooh you’re gonna pay for this forever
Try to spend my love and now it’s broken
'Cause you could never see I was a token
This is who I am, it’s time to show it
And now you want me back, you must be joking
Ooh 'cause I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know, don’t you know
Say goodbye to this dime
Oh
Had your chance, now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet
Pulled me closer with your wicked magic
You’re getting clearer every moment passing
Told me you were faithful, you were classy
Boy I’m looking back and now I’m laughing
Ooh 'cause I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know, don’t you know
Say goodbye to this dime
Oh
Had your chance, now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet
Spare the excuses I’m not spare change
Baby I’ll take this time to invest in me
Spare the apologies I won’t buy 'em
Ooh I dare you to find you another dime
Because I’m not just a penny love
I’m not just a penny you can
I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny love
I’m not just a penny you can
I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine I’m just fine
Don’t you, don’t you know love
Say goodbye to this dime
Say goodbye
Had your chance now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet

(traducción)

Culpa al oro y a la plata
Culpa al amor que solía darte
Cariño, nunca podrías comprar nada mejor
Oh, vas a pagar por esto para siempre
Intenta gastar mi amor y ahora está roto
Porque nunca pudiste ver que yo era una ficha
Esto es lo que soy, es hora de mostrarlo
Y ahora me quieres de vuelta, debes estar bromeando
Oh, porque no soy solo un centavo que puedes recoger de la acera
No solo un centavo que puedes recoger de la acera
Soy un centavo, soy un centavo
pero no soy tuyo
Estoy bien, estoy bien
no sabes, no sabes
Di adiós a este centavo
Vaya
Tuviste tu oportunidad, ahora me he ido
Y para cuando escuches esta canción
No me encontrarás en tu billetera
Me acerco con tu magia malvada
Estás cada vez más claro cada momento que pasa
Me dijiste que eras fiel, que tenías clase
Chico, estoy mirando hacia atrás y ahora me estoy riendo
Oh, porque no soy solo un centavo que puedes recoger de la acera
No solo un centavo que puedes recoger de la acera
Soy un centavo, soy un centavo
pero no soy tuyo
Estoy bien, estoy bien
no sabes, no sabes
Di adiós a este centavo
Vaya
Tuviste tu oportunidad, ahora me he ido
Y para cuando escuches esta canción
No me encontrarás en tu billetera
Ahórrate las excusas, no soy un cambio de repuesto
Bebé, aprovecharé este tiempo para invertir en mí
Ahórrate las disculpas, no las compraré
Ooh, te reto a que te encuentre otro centavo
Porque no soy solo un centavo de amor
No soy solo un centavo que puedes
No soy solo un centavo que puedes recoger de la acera
No solo un centavo de amor
No soy solo un centavo que puedes
No soy solo un centavo que puedes recoger de la acera
Soy un centavo, soy un centavo
pero no soy tuyo
Estoy bien, estoy bien
no sabes
Soy un centavo, soy un centavo
pero no soy tuyo
estoy bien estoy bien
¿No, no sabes el amor?
Di adiós a este centavo
Decir adiós
Tuviste tu oportunidad ahora que me fui
Y para cuando escuches esta canción
No me encontrarás en tu billetera