Traducción de la letra de la canción Coulda Told Me - Rachel Crow, CHIKA

Coulda Told Me (original)

You’re not approaching me
How am I supposed to be keeping it cool
Not even crazy
Not even OCD
But I can tell there’s something going on
And I’ve been stressing, wondering
Thinking that you woulda called me
You’re blowing up a situation that could get out of hand
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
Why you so passive aggressive, keep talking to me
Why you so scared of confessing, this ain’t no felony plea
Can’t even look at me
How am I supposed to see
If I’m the dark, uh-uh
And I’ve been looking, searching for the answer
But you know you coulda told me
You’re blowing up a situation that could get out of hand, oh
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
Yeah, yeah
You know, communication, I never get it right
Meaningless conversation, we end up in a fight
I’m used to joking
My silence is being honest, just bear with me little momma
I’m not hella obnoxious, I know that I seem
Experience made me cautious, look I’m trying my best
Just having you made me blessed, I say that shit with my chest
You took the time to invest and now I can forget the rest
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
I can get you talking, talking
Behind my back was wrong, it’s just a phase
This ain’t no hide and seek, come out so we can keep it real
Boy what’s your deal I know you know
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Open up your mouth and tell the truth, yeah
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no

Coulda Told Me (traducción)

no te acercas a mi
¿Cómo se supone que debo mantenerlo fresco?
Ni siquiera loco
Ni siquiera TOC
Pero puedo decir que algo está pasando
Y he estado estresado, preguntándome
Pensando que me habrías llamado
Estás explotando una situación que podría salirse de control
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Yo soy el que siempre estás corriendo, corriendo hacia
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Debería haber abierto la boca y dicho la verdad, sí
Puedo entender el punto, pero ¿tú puedes?
Sí, sabes que este es un viaje, toma dos
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Uh, oh no
¿Por qué eres tan pasivo agresivo, sigue hablando conmigo?
¿Por qué tienes tanto miedo de confesar? Esto no es un delito grave
Ni siquiera puedes mirarme
¿Cómo se supone que debo ver
Si yo soy la oscuridad, uh-uh
Y he estado buscando, buscando la respuesta
Pero sabes que podrías haberme dicho
Estás explotando una situación que podría salirse de control, oh
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Yo soy el que siempre estás corriendo, corriendo hacia
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Debería haber abierto la boca y dicho la verdad, sí
Puedo entender el punto, pero ¿tú puedes?
Sí, sabes que este es un viaje, toma dos
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Uh, oh no
Sí, sí
Ya sabes, comunicación, nunca lo hago bien
Conversación sin sentido, terminamos en una pelea
estoy acostumbrado a bromear
Mi silencio es ser honesto, solo ten paciencia conmigo mami
No soy muy desagradable, sé que parezco
La experiencia me hizo cauteloso, mira, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Solo tenerte me hizo bendecido, digo esa mierda con mi pecho
Te tomaste el tiempo para invertir y ahora puedo olvidarme del resto
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Yo soy el que siempre estás corriendo, corriendo hacia
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Debería haber abierto la boca y dicho la verdad, sí
Puedo entender el punto, pero ¿tú puedes?
Sí, sabes que este es un viaje, toma dos
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Uh, oh no
Puedo hacerte hablar, hablar
Detrás de mi espalda estaba mal, es solo una fase
Esto no es un escondite, sal para que podamos mantenerlo real
Chico, ¿cuál es tu problema? Sé que lo sabes
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Yo soy el que siempre estás corriendo, corriendo hacia
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Abre la boca y di la verdad, sí
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Yo soy el que siempre estás corriendo, corriendo hacia
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Debería haber abierto la boca y dicho la verdad, sí
Puedo entender el punto, pero ¿tú puedes?
Sí, sabes que este es un viaje, toma dos
Sí, podrías haberme dicho, me dijiste
Uh, oh no