Traducción de la letra de la canción Sabotage - Jojo, CHIKA

Sabotage (original)

Choices, everybody make 'em
And the truth is, something I’ve been thinking 'bout
Respect, you say I don’t give you
Maybe I don’t know how
Excuses, ooh, I got a lot of them
Reasons, why I am the way I am
Regret, you say I don’t feel it
Maybe I don’t know how
Man, it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you
I wonder, did I play myself
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Mirrors, tryin' not to break 'em all
Bad luck, seems like they’re always falling
Feelings, now I’ve gotta bury them
And I don’t know how
Memories of us in picture frames
Set a fire to 'em just to feed the pain
How it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Yeah, I’m often at it admittedly got a habit
Of getting in my own way
While I’m wishing that I could have it
The picket fences and pictures of family
And foreign fabrics, I know
It’d be in front of me if I could only grasp it
I want it, and so did you, 100
Was overdue, was runnin'
You got the clue took warnings as feelings too
I wanna get over you, but I can only blame myself
Think it’s time to put these feelings on the shelf
For my health, yeah
I’m not the best at containin' all my discretions
I’m not a saint, but damn it if I don’t come with confessions
It’s easy to block our blessings, mistakes are for learning lessons
I used this shit as a letter, apologies to my exes, yeah
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
(Sabotage)
Every time I hear them talking 'bout you
Apologies to my exes
I wonder, did I play myself?
Apologies to my exes
I used this shit as a letter
Apologies to my exes
Every time I think about me and you (Oh)
I wonder, did I play myself?
Ah-ah-ah-ah

(traducción)

Elecciones, todos las hacen
Y la verdad es que algo en lo que he estado pensando
Respeto, dices que no te doy
Tal vez no sé cómo
Excusas, ooh, tengo muchas de ellas
Razones por las que soy como soy
Lamento, dices que no lo siento
Tal vez no sé cómo
Hombre, se puso tan feo (feo)
Te estaba rogando que te quedaras cuando te fuiste de nuestra casa
Dijiste que nunca me amaste (Me amaste)
Me hizo esquivar todo el veneno que sale de tu boca
Ooh, cerraste tu corazón y me dejaste fuera
Ooh, tomé un amor hermoso y lo apagué
Cada vez que los escucho hablar de ti
Me pregunto, ¿me jugué a mí mismo?
¿Y sabotear el amor?
Cada vez que pienso en mí y en ti (sé que no tengo razón)
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo? (Cuando lo pienso)
¿Y sabotear el amor?
Espejos, tratando de no romperlos a todos
Mala suerte, parece que siempre están cayendo
Sentimientos, ahora tengo que enterrarlos
Y no se como
Recuerdos de nosotros en marcos de fotos
Préndeles fuego solo para alimentar el dolor
Cómo se puso tan feo (feo)
Te estaba rogando que te quedaras cuando te fuiste de nuestra casa
Dijiste que nunca me amaste (Me amaste)
Me hizo esquivar todo el veneno que sale de tu boca
Ooh, cerraste tu corazón y me dejaste fuera
Ooh, tomé un amor hermoso y lo apagué
Cada vez que los escucho hablar de ti (sé que no tengo razón)
Me pregunto si me interpreté a mí mismo (cuando lo pienso)
¿Y sabotear el amor?
Cada vez que pienso en mí y en ti (sé que no tengo razón)
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo? (Cuando lo pienso)
¿Y sabotear el amor?
Sí, lo hago a menudo, es cierto que tengo un hábito.
De interponerme en mi propio camino
Mientras deseo poder tenerlo
Las vallas de piquete y fotos de familia
Y telas extranjeras, lo sé
Estaría frente a mí si tan solo pudiera agarrarlo
Yo lo quiero, y tú también, 100
Estaba atrasado, estaba corriendo
Tienes la pista, también tomaste las advertencias como sentimientos
Quiero olvidarte, pero solo puedo culparme a mí mismo
Creo que es hora de poner estos sentimientos en el estante
Por mi salud, sí
No soy el mejor para contener todas mis discreciones
No soy un santo, pero carajo si no vengo con confesiones
Es fácil bloquear nuestras bendiciones, los errores son para aprender lecciones
Usé esta mierda como una carta, disculpas a mis ex, sí
Cada vez que los escucho hablar de ti (sé que no tengo razón)
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo? (Cuando lo pienso)
¿Y sabotear el amor?
Cada vez que pienso en mí y en ti (sé que no tengo razón)
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo? (Cuando lo pienso)
¿Y sabotear el amor?
(Sabotaje)
Cada vez que los escucho hablar de ti
Disculpas a mis ex
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo?
Disculpas a mis ex
Usé esta mierda como una carta
Disculpas a mis ex
Cada vez que pienso en mí y en ti (Oh)
Me pregunto, ¿me interpreté a mí mismo?
Ah ah ah ah