Traducción de la letra de la canción Save My Soul - Jojo

Save My Soul (original)

You got what you wanted
Didn’t you?
Don’t know where your heart is
But mine’s bruised
You knew when you started
That I’d lose
The blood on the carpet
Is not you
I tried to wash the scars and marks from under my skin
But you’re etched in me like stone
You can’t save me (yeah, yeah)
You call it love, but still you hate me?
(yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no
You’re the pain and the medicine
One taste and I’m numb again
You can’t save me (yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain’t nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
A moth to a candle
That’s me to you
I was never this fragile
Or consumed
I’m covered in shrapnel
Through and through
And I wish I knew how to
Hate you
I try to wash the scars and marks from under my skin
But you’re etched in me like stone
You can’t save me (yeah, yeah)
You call it love, but still you hate me?
(yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no
You’re the pain and the medicine
One taste and I’m numb again
You can’t save me (yeah, yeah)
Lord I try and I can’t say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain’t nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
You’ve got your chains wrapped around me so tight
Give me enough just to keep me alive
I try to run but it hurts every time, I try
Lord I try and I can’t say no
(Oh Lord)
Lord I try and I can’t say no
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Ain’t nothing I can do to save my soul
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
Oh lord, na, na, na, na, na, yeah
You got what you wanted
Didn’t you?

(traducción)

tienes lo que querias
¿No es así?
No sé dónde está tu corazón
Pero el mío está magullado
Sabías cuando empezaste
que perdería
La sangre en la alfombra
No eres tu
Traté de lavar las cicatrices y marcas debajo de mi piel
Pero estás grabado en mí como piedra
No puedes salvarme (sí, sí)
¿Lo llamas amor, pero aún así me odias?
(sí, sí)
Señor lo intento y no puedo decir que no
Eres el dolor y la medicina
Un gusto y estoy entumecido otra vez
No puedes salvarme (sí, sí)
Señor lo intento y no puedo decir que no
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Una polilla a una vela
Ese soy yo para ti
Nunca fui tan frágil
o consumido
Estoy cubierto de metralla
Completamente
Y me gustaría saber cómo
Te odio
Trato de lavar las cicatrices y marcas debajo de mi piel
Pero estás grabado en mí como piedra
No puedes salvarme (sí, sí)
¿Lo llamas amor, pero aún así me odias?
(sí, sí)
Señor lo intento y no puedo decir que no
Eres el dolor y la medicina
Un gusto y estoy entumecido otra vez
No puedes salvarme (sí, sí)
Señor lo intento y no puedo decir que no
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Tienes tus cadenas envueltas a mi alrededor tan apretadas
Dame lo suficiente para mantenerme con vida
Intento correr, pero me duele cada vez, lo intento
Señor lo intento y no puedo decir que no
(Oh Señor)
Señor lo intento y no puedo decir que no
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
No hay nada que pueda hacer para salvar mi alma
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
Oh señor, na, na, na, na, na, sí
tienes lo que querias
¿No es así?