Traducción de la letra de la canción It Don't Matter - Jacob Collier, Jojo

It Don't Matter (original)

It don’t matter what your papa gon' say
(Gonna love you any old way)
It don’t matter 'bout the games you play
(Gonna love you any old way)
It don’t matter what the preacher gon' pray
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the morning gonna throw it all away
It don’t matter if you’re here to stay
(Gonna love you any old way)
What the people think about you never gonna stay the same
(Gonna love you any old way)
Well, maybe you’re gonna run away
(Gonna love you any old way)
But when you wake up in the morning gonna throw it all away
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
In the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
So everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter if you gone astray
(Gonna love you any old way)
'Cause tomorrow will come, it’s gonna be okay
(Gonna love you any old way)
Never even matter if you sleep all day
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the evening gonna throw it all away
It feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Does anybody here know what I’m talking about, say
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Jay, play
(Play it boy)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yes, oh-oh
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
And in the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there (I will be there)
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there

(traducción)

No importa lo que diga tu papá
(Voy a amarte de cualquier manera)
No importa los juegos que juegues
(Voy a amarte de cualquier manera)
No importa lo que ore el predicador
(Voy a amarte de cualquier manera)
Porque cuando te despiertes por la mañana lo tirarás todo por la borda
No importa si estás aquí para quedarte
(Voy a amarte de cualquier manera)
Lo que la gente piensa de ti, nunca serás el mismo
(Voy a amarte de cualquier manera)
Bueno, tal vez te vas a escapar
(Voy a amarte de cualquier manera)
Pero cuando te despiertes por la mañana, lo tirarás todo por la borda
Y se siente como
(Whoa whoa whoa whoa)
Por la mañana se sentirá como
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Se siente como
(Whoa whoa whoa whoa)
Así que todos aplaudan si se siente como
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
No importa si te has extraviado
(Voy a amarte de cualquier manera)
Porque mañana vendrá, todo estará bien
(Voy a amarte de cualquier manera)
Ni siquiera importa si duermes todo el día
(Voy a amarte de cualquier manera)
Porque cuando te despiertes por la noche lo tirarás todo por la borda
Se siente como
(Whoa whoa whoa whoa)
¿Alguien aquí sabe de lo que estoy hablando, digamos
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Se siente como
(Whoa whoa whoa whoa)
Todos aplaudan si se siente como
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Jay, juega
(Tócala chico)
Oh sí
Oh sí
Oh si, oh-oh
Y se siente como
(Whoa whoa whoa whoa)
Y en la mañana se sentirá como
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Todo el mundo va a sentir como
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
No importa lo que digan
Voy a estar allí
Deja que esas voces se desvanezcan
Voy a estar allí
No importa lo que digan
Voy a estar allí
Deja que esas voces se desvanezcan
Voy a estar allí
No importa lo que digan
yo estaré allí (yo estaré allí)
Deja que esas voces se desvanezcan
Voy a estar allí
No importa lo que digan
Voy a estar allí
Deja que esas voces se desvanezcan
Voy a estar allí