Traducción de la letra de la canción erase me - Lizzy McAlpine, Jacob Collier

erase me (original)

Why am I awake?
Nails on the floor
And soot on my tongue
I don’t know his name
But I still taste the rum
Nothing there but skin
Skeletons crawl on the ceiling
They know
That him and his aftershave hit like a drug
(Drug)
(Drug)
Don’t answer me
I’m calling just to hear you scream
And you’re fading
But he feels like you in between
I’ve said too much
In and out of wanting us
Now you’re fading
And I wonder who will erase me
Who will erase me?
Race you to the end
My innocence waits like it desperately knows
That I’ll crash if I don’t let you go
Don’t answer me
I’m calling just to hear you scream
And you’re fading
But he feels like you in between
I’ve said too much
In and out of wanting us
Now you’re fading
And I wonder who will erase me
Erase me
Erase me
And I wonder who will erase me
Don’t answer me
I’m calling just to hear you scream
And you’re fading
But he feels like you in between
I’ve said too much
In and out of wanting us
Now you’re fading
And I wonder who will erase
Don’t answer me
I’m calling just to hear you scream
And you’re fading
But he feels like you in between
I’ve said too much
In and out of wanting us
Now you’re fading
And I wonder who will erase me
Oh who will erase me?

(traducción)

¿Por qué estoy despierto?
Clavos en el piso
Y hollín en mi lengua
no se su nombre
Pero todavía pruebo el ron
No hay nada más que piel.
Los esqueletos se arrastran por el techo
Ellos saben
Que él y su loción para después del afeitado golpean como una droga
(Droga)
(Droga)
no me respondas
Estoy llamando solo para escucharte gritar
Y te estás desvaneciendo
Pero él se siente como tú en el medio
He dicho demasiado
Dentro y fuera de querernos
Ahora te estás desvaneciendo
Y me pregunto quién me borrará
¿Quién me borrará?
Compite contigo hasta el final
Mi inocencia espera como si supiera desesperadamente
Que me estrellaré si no te dejo ir
no me respondas
Estoy llamando solo para escucharte gritar
Y te estás desvaneciendo
Pero él se siente como tú en el medio
He dicho demasiado
Dentro y fuera de querernos
Ahora te estás desvaneciendo
Y me pregunto quién me borrará
Borrarme
Borrarme
Y me pregunto quién me borrará
no me respondas
Estoy llamando solo para escucharte gritar
Y te estás desvaneciendo
Pero él se siente como tú en el medio
He dicho demasiado
Dentro y fuera de querernos
Ahora te estás desvaneciendo
Y me pregunto quién borrará
no me respondas
Estoy llamando solo para escucharte gritar
Y te estás desvaneciendo
Pero él se siente como tú en el medio
He dicho demasiado
Dentro y fuera de querernos
Ahora te estás desvaneciendo
Y me pregunto quién me borrará
¿Quién me borrará?