Traducción de la letra de la canción I Knew - Lizzy McAlpine

I Knew (original)

I knew that you loved me
When you walked me to class in the dark
I knew that you loved me
When you ran to the store for a card
You couldn’t find a pencil, you asked someone sweetly
You wrote out a note and you ran back to meet me
And gave it to me on the bridge
I said I would never forget this
And I never did
I knew that you loved me
When you walked me back home one night
I knew that you loved me
When I saw that my shoe was untied
You bent down to tie it in the middle of the street
There was snow everywhere, it was turning to sleet
But I knew when you looked up at me
This was where I was meant to be
So why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
Why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
Why did I think I knew?
I knew that you loved me
But you told me we just weren’t right
And I knew that I loved you
When I couldn’t fall asleep that night
I miss hearing all of your favorite songs
And I wish I could tell you, «turn it all off,» one more time
And everyone laughs and then it is quiet
Why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
And why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
And why did I think I knew?

I Knew (traducción)

Sabía que me amabas
Cuando me acompañaste a clase en la oscuridad
Sabía que me amabas
Cuando corriste a la tienda por una tarjeta
No pudiste encontrar un lápiz, le preguntaste a alguien dulcemente
Escribiste una nota y volviste corriendo a encontrarme
Y me lo dio en el puente
Dije que nunca olvidaría esto
Y nunca lo hice
Sabía que me amabas
Cuando me acompañaste de regreso a casa una noche
Sabía que me amabas
Cuando vi que mi zapato estaba desatado
Te agachaste a atarlo en medio de la calle
Había nieve por todas partes, se estaba convirtiendo en aguanieve
Pero lo supe cuando me miraste
Aquí era donde estaba destinado a estar
¿Entonces por qué?
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
¿Por qué?
¿Por qué me dejaste allí?
¿Por qué me dejaste sin ti?
¿Por qué pensé que lo sabía?
Sabía que me amabas
Pero me dijiste que no estábamos bien
Y supe que te amaba
Cuando no pude conciliar el sueño esa noche
Extraño escuchar todas tus canciones favoritas
Y me gustaría poder decirte, «apaga todo», una vez más
Y todos se ríen y luego se calla
¿Por qué?
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
¿Y por qué?
¿Por qué me dejaste allí?
¿Por qué me dejaste sin ti?
¿Y por qué pensé que lo sabía?