Traducción de la letra de la canción Means Something - Lizzy McAlpine

Means Something (original)

I saw your name on a street sign
In the middle of nowhere
And that has to mean something
I know your zodiac sign
Me and Leos get along great
And that has to mean something
But for some reason
You’re not here
And I refuse to believe
That means something
Oh oh
I felt the way that you hugged me
When I was broken inside
And that has to mean something
I felt the way that you kissed me
When we got too drunk that night
And that had to mean something (something, something)
But for some reason
You’re not here
And I refuse to believe
That means something
Every time I think too much
It ends up crazy
I don’t know how to not think about you
Every time I trust my gut
I think I’m crazy
'Cause I don’t know how to put my trust in you
Do you think it means something
That I wrote another song about you?

(traducción)

Vi tu nombre en un cartel de la calle
En el medio de la nada
Y eso tiene que significar algo
Conozco tu signo zodiacal
Leo y yo nos llevamos muy bien
Y eso tiene que significar algo
Pero por alguna razón
No estás aquí
Y me niego a creer
eso significa algo
oh oh
Sentí la forma en que me abrazaste
Cuando estaba roto por dentro
Y eso tiene que significar algo
Sentí la forma en que me besaste
Cuando nos emborrachamos demasiado esa noche
Y eso tenía que significar algo (algo, algo)
Pero por alguna razón
No estás aquí
Y me niego a creer
eso significa algo
Cada vez que pienso demasiado
termina siendo una locura
no se como no pensar en ti
Cada vez que confío en mi instinto
Creo que estoy loco
Porque no sé cómo poner mi confianza en ti
¿Crees que significa algo?
¿Que escribí otra canción sobre ti?