Traducción de la letra de la canción Stupid - Lizzy McAlpine

Stupid (original)

Why am I pulled to you
And why does it never feel like
I’m finished talking
When we’re finished talking?
Why am I pulled to you
And why does it never feel right
To not pick up when you’re calling?
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even though we’re both different people now
It’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it
Mmm, I can’t help it
I can’t help it
How did we get here?
It makes no sense, but it feels like
A sign from God
That I keep ignoring
How did we get to this place we’re in?
It makes no sense, but it feels right
And maybe that’s God
I probably shouldn’t ignore him
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even if you don’t know I don’t believe in God anyhow
But it’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it

(traducción)

¿Por qué me atraes?
¿Y por qué nunca se siente como
he terminado de hablar
¿Cuando terminemos de hablar?
¿Por qué me atraes?
¿Y por qué nunca se siente bien?
¿Para no contestar cuando estás llamando?
Me conoces tan bien
Incluso si no conoces mi tipo de cereal favorito
Me conoces tan bien
A pesar de que ambos somos personas diferentes ahora
Es estúpido, es tan estúpido extrañarte así
Me siento estúpido, tan estúpido por extrañarte así
Porque te dije que te fueras y te fuiste
Oh, ¿qué esperaba?
Así que es estúpido, es estúpido, sé que es estúpido
Para amarte
Pero no puedo evitarlo
Mmm, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
¿Cómo llegamos aquí?
No tiene sentido, pero se siente como
Una señal de Dios
que sigo ignorando
¿Cómo llegamos a este lugar en el que estamos?
No tiene sentido, pero se siente bien
Y tal vez ese es Dios
Probablemente no debería ignorarlo.
Me conoces tan bien
Incluso si no conoces mi tipo de cereal favorito
Me conoces tan bien
Incluso si no sabes que no creo en Dios de todos modos
Pero es estúpido, es tan estúpido extrañarte así
Me siento estúpido, tan estúpido por extrañarte así
Porque te dije que te fueras y te fuiste
Oh, ¿qué esperaba?
Así que es estúpido, es estúpido, sé que es estúpido
Para amarte
Pero no puedo evitarlo