Traducción de la letra de la canción Apple Pie - Lizzy McAlpine

Apple Pie (original)

Some days I’m lonely
And some days I’m not
Some days I am only
A little bit sad, not a lot
How do you
How do you make a home?
What to do?
'Cause I never stay too long
Every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Some days feel empty
Some days feel whole
Someday we can be in the same city
Someday we’ll be grown and I’ll be
Fine with packing up
Cardboard boxes filled and sad farewells
And I’ll be fine with that goodbye
As long as I don’t say goodbye to you as well
'Cause every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Let’s rent a place
Two rooms and a window facing
Buildings and fire escapes
Might be no AC
A little bit cramped
But see if I’m with you, it’s okay
(Mmmmm)
Me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight

Apple Pie (traducción)

Algunos días estoy solo
Y algunos días no estoy
Algunos días solo estoy
Un poco triste, no mucho
Cómo
¿Cómo se hace un hogar?
¿Qué hacer?
Porque nunca me quedo demasiado tiempo
Cada casa se ve igual en mis sueños
Cada casa se siente como en casa por un par de semanas
He estado dando vueltas tratando de encontrar un
Lugar donde puedo respirar
Pero yo oh mi
Te encontré bajo un cielo de abril
y te sientes como
Vida de la ciudad, pastel de manzana horneado a la perfección
El hogar está donde sea que estés esta noche
Algunos días se sienten vacíos
Algunos días se sienten completos
Algún día podemos estar en la misma ciudad
Algún día seremos adultos y yo seré
Bien con empacar
Cajas de cartón llenas y tristes despedidas
Y estaré bien con ese adiós
Mientras no me despida de ti también
Porque todas las casas se ven iguales en mis sueños
Cada casa se siente como en casa por un par de semanas
He estado dando vueltas tratando de encontrar un
Lugar donde puedo respirar
Pero yo oh mi
Te encontré bajo un cielo de abril
y te sientes como
Vida de la ciudad, pastel de manzana horneado a la perfección
El hogar está donde sea que estés esta noche
Rentemos un lugar
Dos habitaciones y una ventana que da
Edificios y salidas de incendios
Podría no tener aire acondicionado
Un poco estrecho
Pero mira si estoy contigo, está bien
(Mmmmm)
yo oh mi
Te encontré bajo un cielo de abril
y te sientes como
Vida de la ciudad, pastel de manzana horneado a la perfección
El hogar está donde sea que estés esta noche