Traducción de la letra de la canción When The World Stopped Moving - Lizzy McAlpine

When The World Stopped Moving (original)

It’s so hard to watch you be happy
It’s so hard to know that I’m not
'Cause when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
It’s so hard to not be in your life
'Cause you know I love your brother
And your mom like they were mine
And when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
And all your friends are mine
They know that we’re nothing alike, mmm
So if they believe that we’re meant to be
I’d like to think they’re right
But when the world stopped moving
You weren’t by my side
And that didn’t feel right
It’s so hard to remember last winter
But like the porcupine and cactus
They don’t care 'cause they’ve both got prickers
And when the world stopped moving
I felt just like them 'cause see
Love is more than words
And I also hurt you
We’ve both done the worst, but
When the world stopped last week
I just wanted you to hold me

(traducción)

Es tan difícil verte ser feliz
Es tan difícil saber que no soy
Porque cuando el mundo dejó de moverse
Como lo hizo la semana pasada
Solo quería que me abrazaras
Es tan difícil no estar en tu vida
Porque sabes que amo a tu hermano
Y tu mamá como si fueran mías
Y cuando el mundo dejó de moverse
Como lo hizo la semana pasada
Solo quería que me abrazaras
Y todos tus amigos son míos
Saben que no nos parecemos en nada, mmm
Entonces, si creen que estamos destinados a ser
Me gustaría pensar que tienen razón
Pero cuando el mundo dejó de moverse
no estabas a mi lado
Y eso no se sentía bien
Es tan difícil recordar el invierno pasado
Pero como el puercoespín y el cactus
No les importa porque ambos tienen pinchazos
Y cuando el mundo dejó de moverse
Me sentí como ellos porque mira
El amor es más que palabras
Y yo también te lastimé
Ambos hemos hecho lo peor, pero
Cuando el mundo se detuvo la semana pasada
Solo quería que me abrazaras