Traducción de la letra de la canción Nothing / Sad N Stuff - Lizzy McAlpine

Nothing / Sad N Stuff (original)

I don’t wanna leave
So tell me why I’m going
I don’t wanna leave
But I’m gone
I don’t wanna leave
But I’m already running
And if you ask what’s wrong
«Nothing»
Oh, I’m so sorry
I am a fool
I’m so sorry
For what I’m about to do
Here’s your shirt I stole
Take back what you gave me to hold
I can wear my own coat when it’s cold
I don’t need yours, mmm
‘Cause I don’t think I can do this anymore
I’m not sorry
That I loved you ‘til I couldn’t breathe
It was lovely
But I know that it’s not what I need
It was good, but it’s time for me to leave
Part 2: Sad N Stuff
Something doesn’t feel right
Maybe it’s the time
Something doesn’t feel like it used to
And nothing really rhymes
Maybe it’s the changing of the seasons
Or maybe it’s a sign
Hmmm, hmmm
Something doesn’t sit well
Maybe it’s the food
Something doesn’t fit
Well, I think I always knew
That it could be the way I don’t speak Spanish
Or it could be you
Hmmm, hmmm
He feels good to come home to
But not to stay
I’m afraid
That he feels good to hold on to
But it feels good to say
That I’d be okay
Without you, I’d feel the same
I’m alone, I’m alone, I’m alone all at once
And I don’t know, I don’t know how to get back what was
Is it something in the wind or the rain that makes me sad and stuff?
Or is it just… you?
He feels good to come home to
But not to stay

Nothing / Sad N Stuff (traducción)

no quiero irme
Así que dime por qué voy
no quiero irme
pero me he ido
no quiero irme
pero ya estoy corriendo
Y si preguntas qué pasa
"Ninguna cosa"
Oh, lo siento mucho
Soy un tonto
Lo siento mucho
Por lo que estoy a punto de hacer
Aquí está tu camisa que robé
Recuperar lo que me diste para sostener
Puedo usar mi propio abrigo cuando hace frío
No necesito el tuyo, mmm
Porque no creo que pueda hacer esto nunca más
No lo siento
Que te amé hasta no poder respirar
Fue encantador
Pero sé que no es lo que necesito
Estuvo bien, pero es hora de que me vaya
Parte 2: Cosas tristes
algo no se siente bien
tal vez es el momento
Algo no se siente como antes
Y nada realmente rima
Tal vez sea el cambio de las estaciones
O tal vez es una señal
Hmmm, hmmm
Algo no sienta bien
Tal vez sea la comida
algo no encaja
Bueno, creo que siempre supe
Que puede ser la forma en que no hablo español
O podrías ser tú
Hmmm, hmmm
Se siente bien de volver a casa para
pero para no quedarme
Me temo que
Que le sienta bien aferrarse a
Pero se siente bien decir
Que estaría bien
Sin ti, me sentiría igual
Estoy solo, estoy solo, estoy solo a la vez
Y no sé, no sé cómo recuperar lo que fue
¿Es algo en el viento o la lluvia lo que me pone triste y esas cosas?
¿O es solo... tú?
Se siente bien de volver a casa para
pero para no quedarme